Françoise Hardy — La Pluie Sans Parapluie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Pluie Sans Parapluie", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Du fond de mon lit
j’entends tomber la pluie
j’ai froid, j’ai faim
encore un jour sans fin
j’ai pris le pli
de rester hors circuit
de n’plus bouger d’ici
il pleut, il mouille
encore un jour d’embrouilles
ni zen ni cool
plutôt du genre gribouille
j’me roule en boule
faut-il croiser les doigts
pour pas que je me noie?
sois mon parapluie
chaque jour et chaque nuit
tiens-moi dans tes bras, j' t’en prie
prends-moi dans tes rêves
jusqu'à ce que le jour se lève
sans toi, la vie n’est pas une vie
le temps me soûle
encore un jour d’embrouilles
encore un jour sans toi
sois mon parapluie
chaque jour et chaque nuit
tiens-moi dans tes bras, j’t’en prie
prends-moi dans tes rêves
jusqu'à ce que le jour se lève
sans toi, la vie n’est pas une vie
sans toi ma vie n’est pas une vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z dna mojego łóżka
słyszę deszcz.
zimno mi, jestem głodny.
kolejny niekończący się dzień
wziąłem fałdę
pobyt na zewnątrz
nie ruszaj się stąd.
pada deszcz, pada deszcz
kolejny dzień zamieszania
ani Zen, ani cool
raczej bazgroły.
zwijam się w kłębek.
Czy muszę krzyżować palce
żebym nie utonął?
Bądź moim parasolem
każdego dnia i każdej nocy
przytul mnie, proszę.
Zabierz mnie do swoich snów
aż nadejdzie dzień
bez ciebie życie nie jest życiem
czas mnie upił
kolejny dzień zamieszania
jeszcze jeden dzień bez ciebie.
Bądź moim parasolem
każdego dnia i każdej nocy
przytul mnie, proszę.
Zabierz mnie do swoich snów
aż nadejdzie dzień
bez ciebie życie nie jest życiem
bez ciebie moje życie nie jest życiem.