Françoise Hardy — La Question tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Question", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
e ne sais pas qui tu peux être
je ne sais pas qui tu espères
je cherche toujours à te connaître
et ton silence trouble mon silence
je ne sais pas d’où vient le mensonge
est-ce de ta voix qui se tait?
les mondes où malgré moi je plonge
sont comme un tunnel qui m’effraie
de ta distance à la mienne
on se perd bien trop souvent
et chercher à te comprendre
c’est courir après le vent
je ne sais pas pourquoi je reste
dans une mer où je me noie
je ne sais pas pourquoi je reste
dans un air qui m'étouffera
tu es le sang de ma blessure
tu es le feu de ma brûlure
tu es ma question sans réponse
mon cri muet et mon silence…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, kim możesz być.
Nie wiem, na kogo liczysz.
wciąż próbuję cię poznać.
a twoje milczenie przyćmiewa moje milczenie.
Nie wiem, skąd to kłamstwo
czy twój głos milczy?
światy, w których pomimo mnie nurkuję
jak tunel, który mnie przeraża
od twojej odległości do mojej
za często się gubimy.
i starać się zrozumieć ciebie
to goni wiatr
Nie wiem, dlaczego zostaję
w morzu, gdzie tonę
Nie wiem, dlaczego zostaję
w powietrzu, które mnie udusi
jesteś krwią z mojej rany.
jesteś ogniem mojego spalania
jesteś moim pytaniem bez odpowiedzi
mój głupi krzyk i cisza…