Françoise Hardy — Le Crabe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Crabe", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
j’ai mis un crabe dans le bocal
où mes deux poissons s’ennuyaient
j’ai mis un crabe dans le bocal
où mes deux poissons s’ennuyaient
entre des algues de bazar
ils vivaient là tranquillement
mais les deux pinces de métal
menacent leurs écailles à present
j’ai planté deux grands citronniers
bien amers dans la maison
et puis j’ai coupé leurs racines
ils pousssent maintenant sans raison
mon aquarium et mon verger
sont l’exemple de ma douceur
pourque mon bonheur soit parfait
j’ai mis un crabe dans ton c ur et de sa démarche bancale
il modifie le cours du temps
et toi je te vois revenir
au bon gré de ses pincements
et si un jour je me lassais
au point de m’ennuyer bien trop
je jetterais dans le vocal ton c ur qui est couvert d'écailles
j’ai mis un crabe dans le bocal
où mes deux poissons s’ennuyaient…
Tłumaczenie tekstu piosenki
włożyłem kraba do słoika.
gdzie moje dwie ryby się nudziły
włożyłem kraba do słoika.
gdzie moje dwie ryby się nudziły
między wodorostami bazaru
żyli tam spokojnie
ale dwa metalowe klipsy
zagrażają ich łuski w present
zasadziłem dwa duże drzewa cytrynowe
dobry gorzki w domu
a potem odciąłem ich korzenie
teraz pchają bez powodu
moje akwarium i mój ogród
są przykładem Mojej słodyczy
aby moje szczęście było doskonałe
włożyłem kraba do twojego C ur i jego chwiejnego chodu
zmienia bieg czasu
widzę, że wracasz.
z dobrej woli jego szczypce
i jeśli kiedykolwiek będę zmęczony
do tego stopnia, że jestem zbyt znudzony
rzuciłbym na głos ton c ur, który jest pokryty łuskami
włożyłem kraba do słoika.
gdzie moje dwie ryby się nudziły…