Françoise Hardy — L'enfer et le paradis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'enfer et le paradis", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Quand je pense
Je pense à vous
Et quand je chante
Je chante pour vous
Toute une vie à nous attendre
À nous combattre, à nous défendre
Toute une vie
De feux de joie, de tas de cendres
Mais c'était le paradis
L’enfer aussi
L’enfer et le paradis
Vous l’ai-je dit?
Quand je parle
Je parle de vous
Et quand j’ai mal
J’ai le mal de nous
Toute une vie dans le silence
De mes dilemmes, de vos absences
Toute une vie
De petites morts, de renaissances
Mais c'était le paradis
L’enfer aussi
L’enfer et le paradis
J’en rêve la nuit
(Merci à atch-ramirez pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy myślę
Myślę o Tobie.
I kiedy śpiewam
Śpiewam dla Ciebie
Całe życie czekając na nas
/ Align = "left" /
Życiorys
Od ognisk, od stosów popiołu
Ale to był raj.
Piekłozobacz też
Piekło i niebo
Mówiłem ci?
Kiedy mówię
Mówię o Tobie.
I kiedy boli
Boli mnie od nas
Całe życie w ciszy
O moich dylematach, o waszych nieobecnościach.
Życiorys
Małe zgony, odrodzenia
Ale to był raj.
Piekłozobacz też
Piekło i niebo
Marzę w nocy
(Dzięki Atch-Ramirez za te słowa)