Françoise Hardy — Les Mots S'envolent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Mots S'envolent", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
les mots s’envolent
sans laisser d’autre trace
qu’un rayon de lumière
un peu d’air…
les mots s’envolent
et retournent sans cesse
à leur lieu de naissance
le silence…
alors laisse-moi te dire
dans un souffle, un soupir
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
l’inspir, l’expir
balancent dans l’espace
tous mes messages secrets
en douceur…
ils disparaissent
dans de grands courants d’air
de ma bouche à ton cœur
ils se meurent…
alors laisse-moi te dire
dans un souffle, un soupir
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
écoute ma voix
elle résonne pour toi
elle voyage depuis toujours
pour te dire mon amour
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
les mots s’envolent
sans laisser d’autre trace
qu’un rayon de lumière
un peu d’air…
Tłumaczenie tekstu piosenki
słowa odlatują
nie pozostawiając żadnych innych śladów
wiązka światła
trochę powietrza…
słowa odlatują
i wracają nieustannie
miejsce ich narodzin
milczenie…
więc pozwól, że ci powiem.
na jednym oddechu, na jednym westchnieniu
że nie ma się czego bać
że nie ma nic do stracenia…
nie ma się czego bać
nic więcej do stracenia…
wdech, wydech
huśtawka w przestrzeni
wszystkie moje tajne wiadomości
płynnie…
znikają.
w dużych przeciągach
z moich ust do twojego serca
umierają.…
więc pozwól, że ci powiem.
na jednym oddechu, na jednym westchnieniu
że nie ma się czego bać
że nie ma nic do stracenia…
nie ma się czego bać
nic więcej do stracenia…
posłuchaj mojego głosu.
rezonuje dla Ciebie
zawsze podróżuje.
aby ci powiedzieć, Moja Miłość
że nie ma się czego bać
że nie ma nic do stracenia…
nie ma się czego bać
nic więcej do stracenia…
słowa odlatują
nie pozostawiając żadnych innych śladów
wiązka światła
trochę powietrza…