Françoise Hardy — Ma Jeunesse Fout L'camp tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Jeunesse Fout L'camp", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Ma jeunesse fout l’camp
Tout au long d’un poeme
Et d’une rime a l’autre
Elle va bras ballants
Ma jeunesse fout l’camp
A la morte fontaine
Et les coupeurs d’osier
Moissonnent mes vingt ans
Nous n’irons plus au bois
La chanson du poete
Le refrain de deux sous
Les vers de mirliton
Qu’on chantait en revant
Aux garcons de la fete
J’en oublie jusqu’au nom
J’en oublie jusqu’au nom
Nous n’irons plus au bois
Chercher la violette
La pluie tombe aujourd’hui
Qui efface nos pas
Les enfants ont pourtant
Des chansons plein la tete
Mais je ne les sais pas
Mais je ne les sais pas
Ma jeunesse fout l’camp
Sur un air de guitare
Elle sort de moi meme
En silence a pas lents
Ma jeunesse fout l’camp
Elle a rompu l’amarre
Elle a dans ses cheveux
Les fleurs de mes vingt ans
Nous n’irons plus au bois
Voici venir l’automne
J’attendrai le printemps
En effeuillant l’ennui
Il ne reviendra plus
Et si mon coeur frissonne
C’est que descend la nuit
C’est que descend la nuit
Nous n’irons plus au bois
Nous n’irons plus ensemble
Ma jeunesse fout l’camp
Au rythme de tes pas
Si tu savais pourtant
Comme elle te ressemble
Mais tu ne le sais pas
Mais tu ne le sais pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja młodość jest przeszłością.
W całym poemacie
I rym inny
Ona będzie zwisające ręce
Moja młodość jest przeszłością.
Przy martwej fontannie
I wiklinowe siekacze
Wstrząsnąć moje dwadzieścia lat
Nie idziemy już do lasu.
Pieśń poety
Refren dwóch pod
Wiersze
Co śpiewaliśmy, wracając
Do facetów wakacje
Zapominam imienia.
Zapominam imienia.
Nie idziemy już do lasu.
Szukaj fiołka
Dziś pada deszcz
Kto wymazuje nasze kroki
Dzieci jednak
Piosenki pełna głowa
Ale ja ich nie znam.
Ale ja ich nie znam.
Moja młodość jest przeszłością.
Na melodię gitarową
Ona wychodzi ze mnie
W ciszy powolnymi krokami
Moja młodość jest przeszłością.
Zerwała cumowania
We włosach.
Kwiaty moich dwudziestu lat
Nie idziemy już do lasu.
Nadchodzi jesień
Będę czekać na wiosnę
Wyczerpany z nudów
On już nie wróci.
A jeśli moje serce drży
To, co noc schodzi
To, co noc schodzi
Nie idziemy już do lasu.
Nie pójdziemy już razem.
Moja młodość jest przeszłością.
/ Align = "left" /
Gdybyś wiedział.
Jak ona wygląda jak ty
Ale nie wiesz.
Ale nie wiesz.