Françoise Hardy — Ma Vie Intérieure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Vie Intérieure", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
ma vie intérieure vous ressemble
comme votre il vert à votre il gris
elle me mine et il me semble
qu’elle me coupe l’appétit
elle me fait l’esprit absent
et attentif à autre chose
qu'à ce qui se passe vraiment
j’ai l' il fixe et l’air morose
ma vie intérieure a vos yeux
votre nez, votre bouche, vos mains
on a la vie intérieure qu’on peut
mais la mienne ne m’advance à rien
qu'à me faire blanchir trois cheveux
à tout me faire prendre en horreur
je ne dors plus comme je veux
malgrè mon acupuncteur
j’aime bien les voyages
qu’on fait à deux chez soi
alors ouvrez ma cage
si ça ne vous plait pas
ma vie intérieure vous ressemble
comme votre il gris à votre il vert
elle me mine et il me semble
qu’elle me met le c ur à l’envers
elle me fait tant de nuits blanches
qui ne laissent éveillée que moi
que plus ça va et plus je flanche
malgré les cours de yoga
Tłumaczenie tekstu piosenki
moje wewnętrzne życie jest jak ty
jak Twój on jest zielony do twojego on jest szary
minie mnie i wydaje mi się, że
że ona mi Puchar apetyt
ona sprawia, że jestem nieobecny
i uważny na coś innego
co tak naprawdę się dzieje
mam to ustalone i wygląda ponuro
moje wewnętrzne życie ma twoje oczy
nos, usta, ręce
mamy wewnętrzne życie, które możemy
ale moja nic nie zwiastuje.
jak sprawić, żebym wybielił trzy włosy
żeby ogarnąć mnie przerażenie.
nie śpię tak, jak chcę.
pomimo mojej akupunktury
lubię podróżować.
co robimy razem w domu
więc otwórz moją klatkę.
jeśli ci się nie podoba
moje wewnętrzne życie jest jak ty
jak Twój on szary do twojego on zielony
minie mnie i wydaje mi się, że
że wywróciła mnie do góry nogami.
ona sprawia, że tak wiele nieprzespanych nocy
które pozostawiają tylko mnie na jawie
im dalej, tym bardziej spadam
pomimo zajęć jogi