Françoise Hardy — Mer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mer", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
mer
mon c ur pèse des tonnes
et mon corps s’abondonne
si léger à la mer
la mer pleure ses vagues
qui ont un goût de larmes
et s’en vont, éphémères,
se perdre en la terre
se fondre à la terre
mer
magique, originelle
dans son rhythme essentiel
le ventre de la mer
vous garde pour vous jeter
dans un monde desséché
qui n’est fait que de terre
où je n’ai jamais
su ce qu’il faut faire
et la vague danse et joue
puis se brise
et la mer tout à coup
devient grise
mon amour est si lourd à porter
je voudrais doucement me coucher
dans la mer
magique, originelle
dans son rhythme essentiel
je voudrais que la mer
me reprenne pour renaître
ailleurs que dans ma tête
ailleurs que sur la terre
où sans mon amour
je ne peux rien faire
Tłumaczenie tekstu piosenki
morze
mon c ur waży Tony
a moje ciało jest pełne
tak jasno na morzu
morze płacze falami
smak łez
i odchodzą, efemeryczne,
zgubić się w ziemi
/ align = "left" /
morze
magiczny, pierwotny
w swoim znaczącym rytmie
łono morza
trzyma cię rzucić
w wyschniętym świecie
który jest wykonany tylko z ziemi
gdzie nigdy nie byłem
wiedział, co robić
i fala tańczy i gra
następnie załamuje się
i morze nagle
staje się szary
moja miłość jest tak ciężko nosić
poszłabym do łóżka.
na morzu
magiczny, pierwotny
w swoim znaczącym rytmie
chciałbym morze
ożywić mnie
gdzie indziej niż w mojej głowie
gdzie indziej niż na Ziemi
gdzie bez mojej miłości
nic nie mogę zrobić.