Françoise Hardy — Mister tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mister", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
le mystère
devant qui je suis tombée
d’impatience pour vous Mister
j’aurais voulu créer
le plus grand des ministères
pour un jour vous comprendre
pour un jour vous découvrir enfin
de la tête aux pieds
un enfer
une équation étrange
où parfois j’ai vu le fer
ou les ailes d’un ange
vous saviez si bien vous taire
mais moi si vous saviez
deviner en moi ce qui se passe
oh si vous saviez
l’un contre l’autre
l’un tout froissé
l’un ou tout l’autre
j’ai fini par me lasser
du mystère
celui qui m’a dévastée
qui a tout foutu par terre
je n’vous ai jamais trouvé
vous aviez mis des barrières
fier et sans état d'âme
vous ne vouliez pas qu’on sache qui vous étiez
sous vos airs
de ne pas y toucher
l’insouciance d’un courant d’air
qui m’avait effleurée
la porte d’un monastère
vous m’y faites penser
qu’y a t-il sous votre carapace?
quels jardins secrets?
l’un après l’autre
tout est passé
l’un ou tout l’autre
j’ai fini par me passer
du mystère
de Mister
Tłumaczenie tekstu piosenki
tajemnica
przed którym upadłam.
z niecierpliwością czekam na Ciebie, Panie
Chciałbym stworzyć
największe Ministerstwa
/ align = "left" /
pewnego dnia w końcu otworzyć
od stóp do głów
piekło
dziwne równanie
gdzie czasami widziałem żelazo
lub skrzydła anioła
byłeś bardzo dobry w milczeniu.
ale ja, gdybyś wiedział
Zgadnij we mnie, co się dzieje
Och, gdybyś wiedział
przeciw sobie
jeden cały pognieciony
jeden lub drugi
w końcu jestem zmęczony
tajemnica
ten, który mnie spustoszył.
kto to spieprzył.
nigdy cię nie znalazłem.
postawiłeś bariery
dumny i bez stanu duszy
nie chciałeś, żebyśmy wiedzieli, kim jesteś.
pod swoje melodie
nie dotykać
beztroski projekt
kto mnie uderzył?
Brama klasztoru
sprawiasz, że o tym myślę.
co masz pod skorupą?
jakie tajemnicze ogrody?
rząd
już po wszystkim.
jeden lub drugi
/ align = "left" /
tajemnica
panie