Françoise Hardy — Mon Monde N'est Pas Vrai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Monde N'est Pas Vrai", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Blottis dans un brouillard nimbs de parfums roses
Mes jours sont des dimanches qui me cachent les choses
Je ne veux plus regarder, mes yeux sont ferms
Ma tte est dans la lune et mon esprit voyage
Il vole comme une plume, de nuage en nuage
Je ne veux plus parler car ma bouche est ferme
Mes penses sont des bulles tout de suite clates
Elles se perdent dans les rves que d’autres ont dj faits
Je ne veux plus penser car ma tte est ferme
Ma tour est en ivoire, mon monde n’est pas vrai
Dans un diamant de plastique, je me vois dsormais
Je ne veux plus aimer car mon coeur est ferm
Mes jours sont des dimanches qui me cachent les choses
Ma tte est dans la lune et mon esprit voyage
Mes penses sont des bulles tout de suite clates
Ma tour est en ivoire, mon monde n’est pas vrai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatopiony we mgle aureola różowych zapachów
Moje dni to niedziele, które ukrywają przede mną rzeczy
Nie chcę już patrzeć, Moje oczy są zamknięte
Moja głowa jest na Księżycu i mój duch podróżuje
Leci jak Piórko, od chmury do chmury
Nie chcę więcej mówić, ponieważ moje usta są twarde
Moje myśli pęcherzyki natychmiast clates
Gubią się w snach, które inni już zrobili
Nie chcę więcej myśleć, ponieważ moja głowa jest twarda
Moja wieża z Kości Słoniowej, mój świat nie jest prawdziwy
W plastikowym diamencie widzę siebie śpiącego
Nie chcę więcej kochać, ponieważ moje serce jest zamknięte
Moje dni to niedziele, które ukrywają przede mną rzeczy
Moja głowa jest na Księżycu i mój duch podróżuje
Moje myśli pęcherzyki natychmiast clates
Moja wieża z Kości Słoniowej, mój świat to nieprawda.