Françoise Hardy — On se plaît tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On se plaît", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
on ne sait pas comment
ça finira et puis combien de temps
ça durera car on sait seulement
que l’on se plaît
sera-ce toi ou moi
le quel des deux qui l’premier partira
pour le moment on ne s’en occupe pas
puisqu’on se plaît
on se plaît et même peut-être bien
oui qui le sait peut-être qu’un jour
toi et moi ça ira plus loin
et ce sera le grand amour
oui mais peut-être aussi
que tu m’quitteras pour une fille plus jolie
ça peut arriver mais pas aujourd’hui
puisqu’on se plaît
te ferai-je du chagrin
me poseras-tu le premier un lapin
pour le moment encore on n’en sait rien
puisqu’on se plaît
on se plaît et même peut-être bien
oui qui le sait peut-être qu’un jour
toi et moi ça ira plus loin
et ce sera le grand amour
on ne sait pas comment
ça finira et puis combien de temps
ça durera car on sait seulement
que l’on se plaît
que l’on se plaît
oh oui, on se plaît
on se plaît, …
(Merci à Yizhi Wang pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie jest jasne, jak
to się skończy, a potem, jak długo
to będzie kontynuowane, ponieważ wiemy tylko
że się cieszymy
czy to będzie ty Czy ja
kto pierwszy odejdzie?
na razie tego nie robimy.
ponieważ cieszymy się
cieszymy się, a może nawet dobrze
kto wie, może kiedyś.
ty i ja pójdziemy dalej.
i to będzie wielka miłość
tak, ale może i
że zostawisz mnie dla ładniejszej dziewczyny.
to może się zdarzyć, ale nie dzisiaj
ponieważ cieszymy się
czy będę cię smucić
położysz mi pierwszego królika.
nic jeszcze nie wiadomo
ponieważ cieszymy się
cieszymy się, a może nawet dobrze
kto wie, może kiedyś.
ty i ja pójdziemy dalej.
i to będzie wielka miłość
nie jest jasne, jak
to się skończy, a potem, jak długo
to będzie kontynuowane, ponieważ wiemy tylko
że się cieszymy
że się cieszymy
Tak, cieszymy się.
cieszymy się, …
(Dzięki Yizhi Wang za te słowa)