Françoise Hardy — Oui Je Dis Adieu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oui Je Dis Adieu", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Oui je dis adieu
Ni ta vie ni ton chemin
Ta maison où tes moments
Ne me disent plus rien
Avec toi je suis si seule
Toujours triste
Rien à faire avec toi
Tous mes sourires
Ont toujours un goût amer
Avec toi la vie est pleine
De saudades tout le temps
Ça ne me dit plus rien
Cette perte de mon temps
Oui je dis adieu
Ton théâtre et ton vide
Tes faiblesses et ta fatigue
Ne me disent plus rien
Avec toi je ne suis plus
Que perdante ou bien perdue
Avec toi tous mes amis
Ne sont plus là aujourd’hui
Avec toi chaque jour passe
Sans avenir ni présent
Ça ne me dit plus rien
Cette perte de mon temps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, żegnam się.
Ani Twojego życia, ani drogi.
Twój dom, gdzie są Twoje chwile
Nie mów mi nic więcej
Z Tobą jestem taka samotna.
Zawsze smutny
Nie ma z tobą nic wspólnego.
Wszystkie moje uśmiechy
Zawsze mają gorzki smak
Z tobą życie jest pełne
Saudades cały czas
Nic więcej mi to nie mówi.
To strata mojego czasu.
Tak, żegnam się.
Twój teatr i twoja pustka
Twoje słabości i zmęczenie
Nie mów mi nic więcej
Nie jestem już z Tobą.
Co to jest przegrany lub przegrany
Wszyscy moi przyjaciele są z Tobą.
Dziś już nie ma
Z Tobą każdy dzień mija.
Bez przyszłości i teraźniejszości
Nic więcej mi to nie mówi.
To strata mojego czasu.