Françoise Hardy — Pardon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pardon", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
pardon, je ne dis pas bonjour
je ne suis pas toujours
ici mais ailleurs;
ne le prenez pas à c ur je suis ailleurs, je suis chez lui
quand on connaît chez lui
sans vouloir vous offenser
c’est dur de n’y pas penser
chez lui il ne fait pas très clair
plus d’une fois je perds
la tête
a force de me cogner
la tête
a force de le chercher
pardon, je ne dis pas bonsoir
je passe sans vous voir
si je suis ailleurs
ne m’en tenez pas rigueur
je suis ailleurs, je suis chez lui
sans connaitre chez lui
sans vouloir vous faire de peine
difficile qu’on me comprenne
chez lui pourtant il y fait noir
et je voudrais bien voir
sa tête
car très souvent je perds
la tête
à chercher la lumière
pardon, je ne dis pas bonjour…
Tłumaczenie tekstu piosenki
przepraszam, nie przywitałem się.
nie zawsze.
tutaj, ale gdzie indziej;
Nie bierz go do C ur jestem gdzie indziej, mam go
kiedy go poznaliśmy
bez urazy.
trudno o tym nie myśleć.
dom nie jest bardzo jasny
nie raz przegrywam
głowa
są siły Walenie
głowa
siły szukać
przepraszam, nie przywitałem się.
przechodzę obok, nie widząc cię.
jeśli jestem gdzie indziej
nie trzymaj mnie surowo
jestem w innym miejscu.
nie znając domu
nie chcę cię denerwować.
trudno mnie zrozumieć.
w jego domu robi się ciemno.
i chciałbym zobaczyć
jego głowa
ponieważ bardzo często tracę
głowa
w poszukiwaniu światła
przepraszam, nie przywitałem się.…