Françoise Hardy — Peter und Lou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peter und Lou", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Peter und Lou, die so alt sind wie ich
Gehen träumend verliebt durch die Nacht
Nichts ist so schön wie wenn zwei sich verstehen
Wenn ganz heimlich die Liebe erwacht
Jedes Wort ist Musik, wie ein Kuß jeder Blick
Und so gehen sie ins Glück und kein Weg führt zurück
Aber ich bin allein und kein Herz nenn ich mein
Und ich wünsch mir so sehr, einmal glücklich zu sein
Tag für Tag viele tausend mal fragt mein Herz ohne Ruh
Wann, ja wann kommt zu mir der Mann
Der einmal zu mir sagt: Mein Glück bist nur du Aber ich bin allein und kein Herz nenn ich mein
Heut bin ich glücklich wie Peter und Lou
Denn für mich ist ein Wunder geschehen
Heut auf dem Ball lachte einer mir zu Und er sagte er findet mich schön
Er war nett, er war lieb und ich glaub, auch mein Typ
Und nur den, ja nur den möchte ich gern wiedersehn
Er allein ist der Mann und ich weiß, irgendwann
Öffnet leise sich die Tür und das Glück kommt zu mir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Peter i Lou, którzy mają tyle lat co ja.
Iść marzy zakochany przez noc
Nic nie jest tak piękne, jak wtedy, gdy dwoje się rozumie
Kiedy całkowicie potajemnie budzi się miłość
Każde słowo jest muzyka jak pocałunek każdy wygląd
I tak idą do szczęścia i żadna droga nie prowadzi z powrotem
Ale jestem samotny i nie nazywam mojego serca
I tak bardzo chcę być szczęśliwy raz
Dzień po dniu wiele tysięcy razy prosi moje serce bez odpoczynku
Kiedy, Tak, Kiedy przychodzi do mnie człowiek
Który pewnego dnia mówi mi: moje szczęście jest tylko ty, ale jestem sam i żadne serce nie nazywam moim
Dziś jestem szczęśliwy jako Peter i Lou
Bo dla mnie wydarzył się cud.
Dziś na balu JEDEN się ze mnie śmiał i powiedział, że uważa mnie za piękną.
Był dobry, był drogi i myślę, że mój chłopak też
I tylko jego, tak, tylko jego chciałbym zobaczyć ponownie
Jest jednym człowiekiem i Wiem, że kiedyś
Cicho otwierają się drzwi, a szczęście przychodzi do mnie.