Françoise Hardy — Que vas-tu faire ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que vas-tu faire ?", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
vivre
sans se comprendre
jour après jour
sans rien s’apprendre
sans autre amour
qu’amour de dépendance
que faux amour
dans ce monde de violence
de désordre et d’impatience
où les choses vont trop vite
où les gens s’aiment et se quittent
toi ma goutte d’eau dans la mer
tout seul dans ce monde que vas-tu faire
dans ce monde d’apocalypse
tout au bord du grand précipice
où l’amour se change en peine
où l’amour se change en haine
toi mon grain de sable du désert
tout seul dans ce monde que vas-tu faire
vivre
sans se connaître
ni l’un ni l’autre
sans pouvoir être
ni soi ni l’autre
se laisser prendre au piège
du faux amour
toi mon grain de sable du désert
tout seul dans ce monde que vas-tu faire
pour l’amour de la liberté
pour l’amour de l’humanité
de l’un comme de l’autre côté
on se donne le droit de tuer
goutte d’eau et grain de poussière
tout seul dans ce monde que vas-tu faire
Tłumaczenie tekstu piosenki
żyła
nie rozumiem
dzień po dniu
niczego się nie nauczyłem.
bez miłości
co miłość uzależnienia
co to jest fałszywa miłość
w tym świecie przemocy
z bałaganu i niecierpliwości
gdzie wszystko idzie zbyt szybko
gdzie ludzie się kochają i opuszczają
jesteś moją kroplą wody w morzu
sam na tym świecie, co zrobisz
w tym świecie apokalipsy
na samym skraju Wielkiej otchłani
gdzie miłość zamienia się w smutek
gdzie miłość zamienia się w nienawiść
jesteś moim ziarnkiem pustyni.
sam na tym świecie, co zrobisz
żyła
nie znając siebie
ani jedno, ani drugie
nie mogąc być
ani sobie, ani innym.
wpaść w pułapkę
fałszywa miłość
jesteś moim ziarnkiem pustyni.
sam na tym świecie, co zrobisz
dla wolności
dla dobra ludzkości
zarówno z jednej, jak i z drugiej strony
dajemy sobie prawo do zabijania.
kropla wody i pyłek
sam na tym świecie, co zrobisz