Françoise Hardy — Si C'est Vraiment Vraiment Vrai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si C'est Vraiment Vraiment Vrai", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
où as-tu posé
cette question usée
par une tonne de doutes passés dessus
je sais qu’il est tard
mais je voudrais pouvoir
la ressortir est-c'que tu l’as vu elle n'était pour toi
rien de quoi que ce soit
aucune preuve de ma fidélité
ta façon tranquille
de rendre docile
la femme qui doit être à tes côtés
si c’est vraiment vraiment vrai
pourquoi tu m’le dis jamais
que tu m’aimes vraiment vraiment fort
que je suis ta reine ta sirène
sortie pour calmer la houle
et sauver ton bateau qui coule
est-ce un oubli est-ce un secret
parc’que si c’est vraiment vraiment vrai
pourquoi tu m’le dis jamais
où est ta réponse
accrochée aux ronces
à cette énigme dont il est question
c’est toujours la même
savoir si on s’aime
en paroles autant qu’en imagination
si c’est vraiment vraiment vrai
pourquoi tu m’le dis jamais
que tu m’aimes vraiment vraiment fort
que je suis ta reine ta sirène
sortie pour calmer la houle
et sauver ton bateau qui coule
est-ce un oubli est-ce un secret
parc’que si c’est vraiment vraiment vrai
pourquoi tu m’le dis jamais
si c’est vraiment vraiment vrai
pourquoi tu m’le dis jamais
que tu m’aimes vraiment vraiment fort…
Tłumaczenie tekstu piosenki
gdzie można umieścić
to zużyte pytanie
przez mnóstwo wątpliwości, które przeszły nad nim
wiem, że jest późno.
ale chciałbym
widziałeś, że była tylko dla ciebie.
niezły
nie ma dowodu na moją lojalność.
twoja spokojna droga
bądź posłuszny
kobieta, która powinna być przy tobie.
jeśli to naprawdę prawda
dlaczego nigdy mi nie mówisz?
że naprawdę mnie kochasz.
że jestem twoją królową, Twoją syreną.
wyjście, aby uspokoić puchnięcie
i uratować tonący statek
to zapomnienie jest tajemnicą
bo jeśli to prawda.
dlaczego nigdy mi nie mówisz?
gdzie jest Twoja odpowiedź
wplątana w kolce
do tej zagadki, o której mowa
to wciąż to samo.
wiedzieć, czy się kochamy
w słowach tak samo jak w wyobraźni
jeśli to naprawdę prawda
dlaczego nigdy mi nie mówisz?
że naprawdę mnie kochasz.
że jestem twoją królową, Twoją syreną.
wyjście, aby uspokoić puchnięcie
i uratować tonący statek
to zapomnienie jest tajemnicą
bo jeśli to prawda.
dlaczego nigdy mi nie mówisz?
jeśli to naprawdę prawda
dlaczego nigdy mi nie mówisz?
że naprawdę mnie kochasz.…