Françoise Hardy — Sur Quel Volcan ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur Quel Volcan ?", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
J’emprunte des passages, des allées
Je capte des messages, des secrets
Dans cet espace en filigrane
Verrais-je un morceau de votre âme?
Sur quel volcan
Allons nous danser
Vous et moi?
A quels dépens?
Qui va s’y brûler:
Vous ou moi?
J’emprunte des passages condamnés
Où gronde un orage annoncé
Le feu qui couve et le scandale
Bientôt détruiront votre bal…
Sur quel volcan
Allons-nous danser
Vous et moi?
A quels dépens,
Qui va s’y brûler:
Vous ou moi?
Les beautés qui se cachent
Sont celles auxquelles je m’attache…
Sur quel volcan
Allons nous danser
Vous et moi,
A quels dépens?
Car tout va brûler
Brûle déjà…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę alejkami, alejkami.
Dostaję wiadomości, sekrety.
W tej filigranowej przestrzeni
Czy zobaczę kawałek twojej duszy?
Na którym wulkanie
Zatańczmy.
Ty i ja?
Jaki koszt?
Kto tam spłonie:
Ty Czy ja?
Idę skazanymi na zagładę korytarzami.
Gdzie grzmi ogłoszona burza
Tlący się ogień i skandal
Wkrótce zniszczą twój Bal…
Na którym wulkanie
Czy będziemy tańczyć
Ty i ja?
Jaki koszt,
Kto tam spłonie:
Ty Czy ja?
Piękności, które się ukrywają
To są te, do których jestem przywiązany…
Na którym wulkanie
Zatańczmy.
Ty i ja,
Jaki koszt?
Bo wszystko spłonie
Pali się już…