Françoise Hardy — Tant De Belles Choses. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tant De Belles Choses.", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Même s’il me faut lâcher ta main
Sans pouvoir te dire «à demain»
Rien ne défera jamais nos liens
Même s’il me faut aller plus loin
Couper les ponts, changer de train
L’amour est plus fort que le chagrin
L’amour qui fait battre nos coeurs
Va sublimer cette douleur
Transformer le plomb en or Tu as tant de belles choses à vivre encore
Tu verras au bout du tunnel
Se dessiner un arc-en-ciel
Et refleurir les lilas
Tu as tant de belles choses devant toi
Même si je veille d’une autre rive
Quoi que tu fasses, quoiqu’il t’arrive
Je serai avec toi comme autrefois
Même si tu pars à la dérive
L'état de grâce, les forces vives
Reviendront plus vite que tu ne crois
Dans l’espace qui lie le ciel et la terre
Se cache le plus grand des mystères
Comme la brume voilant l’aurore
Il y a tant de belles choses que tu ignores
La foi qui abat les montagnes
La source blanche dans ton âme
Penses-y quand tu t’endors
L’amour est plus fort que la mort
Dans le temps qui lie ciel et terre
Se cache le plus beau des mystères
Penses-y quand tu t’endors
L’amour est plus fort que la mort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli będę musiał puścić twoją rękę.
Nie mogąc ci powiedzieć: "do zobaczenia jutro»
Nic nie zniszczy naszych więzi.
Nawet jeśli będę musiał iść dalej.
Siekać mosty, zmieniać pociągi
Miłość jest silniejsza niż smutek
Miłość, która sprawia, że nasze serca biją
Będzie sublimować ten ból
Przekształcenie ołowiu w złoto masz tak wiele pięknych rzeczy do życia jeszcze
Zobaczysz na końcu tunelu.
Narysuj sobie tęczę
I błysk bzu
Masz przed sobą wiele wspaniałych rzeczy.
Nawet jeśli będę pilnował drugiego brzegu.
Cokolwiek zrobisz, cokolwiek ci się stanie.
Będę z tobą jak kiedyś.
Nawet jeśli pójdziesz w dryf
Żyzny stan, żywe siły
Wrócą szybciej, niż myślisz.
W przestrzeni łączącej niebo i ziemię
Kryje się największa z tajemnic
Jak mgła okrywająca świt
Jest tak wiele pięknych rzeczy, których nie znasz
Wiara, która niszczy góry
Białe źródło w twojej duszy
Pomyśl o tym, jak zaśniesz.
Miłość jest silniejsza niż śmierć
W czasie, który łączy niebo i ziemię
Ukrywa najpiękniejszą z tajemnic
Pomyśl o tym, jak zaśniesz.
Miłość jest silniejsza niż śmierć