Françoise Hardy — The Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Rose", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
A lifetime comes and goes
And as my friend the rose said only yesterday
«This morning I was born and baptised in the dawn
I flowered in the dew and life was fresh and new
The sun shone through the cold
And through the day I grew, by night-time I was old»
«At least there’s never been
No, you have never seen, a rose more bright and gay»
A lifetime comes and goes
And as my friend the rose said only yesterday
«The good lord smiled on me, so why then should it be
I feel I’m falling now, oh yes, I’m falling now
My heart no-one can save
My head begins to bow, my feet are in the grave»
The rose God smiled upon
Tomorrow will be gone, forever gone away
A lifetime comes and goes
And so my friend the rose was dead at break of day
The moon is shining bright and in my dreams tonight
Beneath the starlit sky, my friend the rose goes by He has seen my dreams I see
A soul that wouldn’t die, still watching over me Whatever fortune brings
I’ll hope for better things or life will just be grey
«A lifetime comes and goes»
That’s what my friend the rose said only yesterday.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A lifetime comes and goes
I jak powiedziała wczoraj moja przyjaciółka róża
"Dziś rano urodziłem się i ochrzciłem o świcie
I flowered in the dew and life was fresh and new
The sun shone through the cold
And through the day I grow, by night-time I was old»
"Przynajmniej nigdy nie było
Nie, nigdy nie widziałeś róży jaśniejszej i bardziej gejowskiej»
A lifetime comes and goes
I jak powiedziała wczoraj moja przyjaciółka róża
"Dobry Pan uśmiechnął się do mnie, więc dlaczego to ma być
I feel I 'm falling now, oh yes, I' m falling now
My heart no-one can save
Moja głowa zaczyna się kłaniać, moje stopy są w grobie»
The rose God smiled upon
Tomorrow will be gone, forever gone away
A lifetime comes and goes
I tak moja przyjaciółka róża umarła o świcie.
Księżyc świeci jasno i w moich snach
Pod rozgwieżdżonym niebem, mój przyjaciel róża przechodzi obok on widział moje sny widzę
Dusza, która nie chciała umrzeć, wciąż czuwa nade mną, cokolwiek przyniesie szczęście.
Mam nadzieję na lepsze rzeczy, bo inaczej życie będzie szare.
"A lifetime comes and goes»
To samo powiedziała wczoraj moja przyjaciółka róża.