Françoise Hardy — Tous Mes Souvenirs Me Tuent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tous Mes Souvenirs Me Tuent", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Tous mes souvenirs me tuent, les trop tard, les jamais plus
O sont la douceur de vivre, les beaux jours, le bateau ivre
D’idal et d’absolu…
Je voudrais que rien n’efface la magie, l’tat de grce
De nos paradis perdus, les rves, l’amour fou
La beaut surtout de l’avenir devant nous…
Tous mes souvenirs me tuent…
La perte de l’innocence, cette douleur que relancent
Mensonges ou malentendus…
a me semble hier peine, le soir tombe sur la Seine
Comme sur les espoirs dus…
Ainsi va la vie, la fte est finie mme Paris n’est plus Paris…
Tous mes souvenirs me tuent…
Tous mes souvenirs me tuent, mais toi-mme comment vas-tu?
Que devient le mal de vivre qui t’empchait de me suivre?
Comment as-tu survcu?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie moje wspomnienia mnie zabijają, za późno, nigdy więcej
O słodycz życia, piękne dni, pijany statek
Idala i Absolut…
Chciałbym, żeby nic nie wymazywało magii, stanu łaski
Z naszych utraconych Raju, marzeń, szalonej miłości
Przede wszystkim piękno przyszłości przed nami…
Wszystkie moje wspomnienia mnie zabijają.…
Utrata niewinności, ten ból, który się odradza
Kłamstwo lub nieporozumienie…
wydaje mi się, że wczoraj ledwie, wieczór pada na siano
Jak o nadziejach uwarunkowanych…
Więc życie idzie, Święto się skończyła pani Paryż nie jest już Paryż…
Wszystkie moje wspomnienia mnie zabijają.…
Wszystkie wspomnienia mnie zabijają, ale nic Ci nie jest?
Jakie złe życie powstrzymywało Cię przed pójściem za mną?
Jak przeżyłeś?