Françoise Hardy — Zéro Partout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zéro Partout", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Ce qu’on doit faire, ce qu’on doit pas faire
J’ai pas besoin d’un pape pour a condition qu’y aie pas la guerre, la dbcle au-dedans de moi
condition que mes contraires ne psent pas le mme poids…
Ce qu’il faut dire, ce qu’il vaut mieux taire
J’ai pas besoin d’un psy pour a condition d’avoir les nerfs assez solides pour les tats
Qui me replongent trop en arrire ou qui me tirent vers le bas…
Plus rien perdre, plus rien voir, c’est zro partout
Plus rien perdre, veux-tu savoir quel point je m’en fous?
Mon doux seigneur si je vous offense
C’est juste parce que j’ai froid aux yeux
Et que parfois ma rsistance la doubleur faiblit un peu
Chacun ses torts, ses divisions, chacun ses morts et son poison…
Plus rien perdre, plus rien voir, c’est zro partout
Plus rien perdre, veux-tu savoir quel point je m’en fous?
Le vrai problme au fond c’est l’amour, son absence, ses contrefaons
Je ne propose aucun concours car je gre mal mes motions
En rsum: tes longs dtours auront bien fait pter mes plombs
Plus rien perdre, plus rien voir, c’est zro partout
Plus rien perdre, veux-tu savoir quel point je mens…
Plus rien perdre, plus rien boire, zro jusqu’au bout
Plus rien faire, va-t-en savoir quel point je m’en fous.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co trzeba zrobić, co trzeba zrobić
Nie potrzebuję taty, jeśli nie będzie wojny, dbcl jest we mnie
pod warunkiem, że moje przeciwieństwa nie pseuds pani waga…
Co powiedzieć, że lepiej milczeć
Nie potrzebuję psychiatry, aby mieć wystarczająco silne nerwy dla Państwa
Które zbyt mocno odciągają mnie od tyłu lub ciągną w dół…
Nic więcej do stracenia, nic więcej do zobaczenia, to wszystko jest wszędzie
Nic więcej do stracenia, chcesz wiedzieć, jak mnie to nie obchodzi?
Łaskawy Panie, jeśli cię obrażę
Tylko dlatego, że jest mi zimno.
I że czasami mój opór dubler trochę słabnie
Każdy ma swoje urazy, podziały, każdy ma swoją własną śmierć i swoją truciznę…
Nic więcej do stracenia, nic więcej do zobaczenia, to wszystko jest wszędzie
Nic więcej do stracenia, chcesz wiedzieć, jak mnie to nie obchodzi?
Prawdziwym problemem w sercu jest miłość, jej brak, jej podróbki
Nie oferuję żadnych konkursów, ponieważ nie jestem dobry w moich ruchach
W końcu: twoje długie zęby sprawią, że będę się rozpraszał
Nic więcej do stracenia, nic więcej do zobaczenia, to wszystko jest wszędzie
Nie ma nic do stracenia, chcesz wiedzieć, jak bardzo kłamię…
Nic więcej do stracenia, nic więcej do picia, ZERO do końca
- Nic nie można zrobić-oschnąłem.