Francoiz Breut — Il N'y A Pas D'hommes Dans Les Coulisses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il N'y A Pas D'hommes Dans Les Coulisses", wykonawca: Francoiz Breut.
Tekst piosenki
Il n’y a pas d’hommes dans les coulisses
Ils ne comptent pas et leur plaisir s’accroît
De leur plaisir, ils font des croix
Des croix sur lesquelles ils se hissent
Ils en descendent inassouvis
Portant des yeux d’anacondas
Sur les coulisses où on s’active
Et d’où dépassent des queues de rat
Il n’y a pas d’hommes dans les coulisses
Malgré l’artillerie, leurs longs bras
Malgré l'étalage de faiblesses
C’est au portail qu’on les reçoit
Et c’est au portail qu’on les laisse
À cause des odeurs qui persistent
Ils ont beau dire qu’ils se nettoient
Ils boivent tous le même vieux vin triste
Même ceux qui pensent qu’ils ne boivent pas
Il n’y a pas d’hommes dans les coulisses
Il y a des sièges partout des lampes
Des poudriers, du linge qui trempe
Il y a des bêtes souvent des chats
Et des filles fortes qui répètent
Des rôles qui ne les lâcheront pas
Mais des hommes, on n’en verra pas
Certains rôdent près de la fenêtre
Les autres sont devant la scène
Ils regardent et ils rapetissent
Attendant qu’un rêve les foudroie
Il n’y a pas d’hommes dans les coulisses
Et pas de ficelle à leurs doigts
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za kulisami nie ma mężczyzn
Nie liczą się, a ich przyjemność rośnie
Z ich przyjemności robią krzyże
Krzyże, na których się wspinają
Schodzą z niego niewykonalne
Noszący Oczy anakondy
Za kulisami, gdzie się aktywujemy
I skąd wystają Szczurzego Ogona
Za kulisami nie ma mężczyzn
Pomimo artylerii, ich długie ramiona
Pomimo obłędu słabości
Są one odbierane z portalu
Zostawiamy ich przy bramie.
Ze względu na zapachy, które utrzymują się
Mówią, że sprzątają.
Wszyscy piją to samo stare, smutne wino.
Nawet ci, którzy myślą, że nie piją
Za kulisami nie ma mężczyzn
Tam są miejsca wszędzie lampy
Pudernice, bielizna, która impregnuje
Są zwierzęta często koty
I silne dziewczyny, które powtarzają
Role, które ich nie puszczą
Ale nie zobaczymy mężczyzn.
Niektórzy włóczą się przy oknie.
Reszta - przed sceną
Patrzą i tną
Czekając, aż zostaną zmyte przez sen
Za kulisami nie ma mężczyzn
I ani jednej struny na palcach