Francoiz Breut — Marie-Lise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marie-Lise", wykonawca: Francoiz Breut.
Tekst piosenki
Sous la voute parsemée d'étoile
Nos yeux de chat persans le noir
Ont oublié qu’il est minuit
La peur nous pique et nous emporte
En autostop et minishort
Désertant nos canardières
Nous courrons au bal du port
Dans l’espoir d’enlacer
Vos beaux et faibles regards vifs
De bras en bras Marie Lise danse
Tourbillonne puis disparait
Longue est la nuit sous les néons
À attendre qu’elle revienne
À attendre qu’elle revienne…
Il est 5h quand Marie Lise
Réapparait la bouche en cœur
Le visage neuf, les yeux qui luisent
L'âme dérobait l'âme conquise
Par un bandit par un voleur…
Et sous les astres vacillants
Ensorcelée Marie Lise chante
Les chants de l’amour pour toujours
Jusqu’au matin jusqu’au petit jour !
Les chants de maïs craquent et chuchotent
Qu’il faut dormir pour mieux rêver
Rêver de valses et de désirs
De batifolages dans les prés…
Des bagatelles vite oubliés
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod sklepieniem usianym gwiazdami
Nasze czarne perskie oczy kota
Zapomniałem, że jest północ
Strach nas zabiera i zabiera
Autostopem i miniszortem
Zdezerterował z naszych Kanaryjskich
Pobiegniemy na bal w porcie.
W nadziei na przytulenie
Twoje piękne i SŁABE jasne spojrzenia
Z rąk do rąk Marie Liz tańczy
Kręci się, a potem znika
Długa noc pod neonami
Czekać, aż wróci.
Czekać, aż wróci.…
To 5 godzin, kiedy Maria czyta
- Wykrzyknął z otwartymi ustami.
Twarz jest nowa, Oczy, które świecą
Dusza ukradła podbitą duszę
Od bandyty od złodzieja…
I pod migoczącymi gwiazdami
Zaczarowana Marie Liz śpiewa
Love Songs Forever
Aż do rana !
Pieśni kukurydzy grzechotają i szepczą
Co spać, aby lepiej marzyć
Marzyć o walcach i pragnieniach
Igraszki na łąkach…
Szybko zapomniane ciekawostki