Francoiz Breut — Morlocks und die Streunerin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Morlocks und die Streunerin", wykonawca: Francoiz Breut.
Tekst piosenki
In unendlicher Leer will ich mich auflösen
Denn im Augenblick gefangen, bin ich untergegangen
Die Versuchung was groß, Abkürzungen nehmen,
Stufe überspringen
Doch die Kurzfassung gefällt mir nicht.
Mit aller Kraft habe ich versucht, den Lauf der Zeit zu stoppen.
Wo sind all die verlorenen Stunden hin?
Wo sind meine verlorenen Stunden hin?
Jahrelang habe ich Sie verbeiziehen sehen
Sie waren so klug, einmalig vorüberzugehen
Ich habe Tage auf- und untergehen sehen
Lodernde Blitze zu Erinnerungen verglühen
Zu Staub verwehen
Mit aller Kraft habe ich versucht, den Lauf der Zeit zu stoppen.
Wo sind all die verlorenen Stunden hin?
Wo sind meine verlorenen Stunden hin?
Könnte ich nur ein paar Sekunden zurückbringen
Ein Augenblick lang die Uhr vergessen
Dieses weiße Rauschen, dem Rhythmus des Windes lauschen
Mir die Zeit nehmen, nichts zu tun
Und zu sehen und zu verstehen
Kein hektischer Aufstand
Es braucht eine Zeit für Stillstand
Mit aller Kraft habe ich versucht, den Lauf der Zeit zu stoppen.
Wo sind all die verlorenen Stunden hin?
Wo sind meine verlorenen Stunden hin?
Das Rad dreht sich doch übereilen wir nichts
Besser mit der Zugluft der Zeit
Schwung nehmen, als im Gegenwind
(Merci à Ugo pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nieskończonej pustce chcę się rozpuścić.
Ponieważ, złapany w tej chwili, nie żyję
Pokusa jak duży, skróty wziąć,
Pomiń poziom
Ale krótka wersja mi się nie podoba.
Starałem się powstrzymać bieg czasu.
Gdzie się podziały wszystkie utracone zegarki?
Gdzie mój zgubiony zegarek?
Przez lata widziałem, jak wyrzucają
Byli tak sprytni, aby przejść raz
Widziałem, jak dni idą w górę i w dół
Płonące błyskawice tli się wspomnieniami
Zamiatać w pył
Starałem się powstrzymać bieg czasu.
Gdzie się podziały wszystkie utracone zegarki?
Gdzie mój zgubiony zegarek?
Czy mogę odzyskać tylko kilka sekund
Na chwilę zapominając o zegarze
Ten biały szum, słuchając rytmu wiatru
Zabierzcie mi czas, żeby nic nie robić.
Zobacz też
Nie burzliwe powstanie
Potrzeba czasu, aby się zatrzymać
Starałem się powstrzymać bieg czasu.
Gdzie się podziały wszystkie utracone zegarki?
Gdzie mój zgubiony zegarek?
Koło się kręci, ale nic się nie spieszymy
Lepiej z przeciągiem czasu
Weź rozpiętość niż na przeciwległym wietrze
(Merci à Ugo pour cettes paroles)