Frank Alamo — J'ai pleure pour toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai pleure pour toi", wykonawca: Frank Alamo.
Tekst piosenki
Tu es partie loin de moi
My baby
Depuis, je ne suis plus le même
Je vois passer les heures
Oh ! My baby
Mais quand vient la nuit
Comment trouver l’oubli?
Le jour de ton départ
My baby
J'étais si triste
J’ai pleuré, my baby, oh yeah
La nuit est venue vers moi
J’avais tant de peine
J’ai pleuré pour toi
(La vie n’est jamais
Exactement comme on l’a rêvée)
Et comment deviner
Qu’on allait se quitter?
(Oui c’est vrai
Il n’a qu’un désir
C’est la voir revenir)
Aussi belle qu’au moment de partir
Tu es partie loin de moi
My baby
Je suis si triste,
J’ai pleuré, my baby, oh yeah
Je vois passer les heures
Oh ! My baby,
Mais quand vient la nuit
Comment trouver l’oubli?
Oui c’est vrai, je n’ai qu’un désir
C’est te voir revenir
Aussi belle qu’au moment de partir
Depuis ce jour, j’ai du chagrin
My baby
Je suis si triste
J’ai pleuré, my baby, oh yeah
La nuit est venue vers moi
J’avais tant de peine
J’ai pleuré pour toi
(J'avais tant de peine)
J’avais tant de peine, j’ai pleuré pour toi
J’avais tant de peine
J’avais tant de peine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiłaś mnie.
Moje dziecko
Od tamtej pory nie jestem już taki sam.
Widzę, jak mijają godziny
Oh ! Moje dziecko
Ale kiedy zapada noc
Jak znaleźć zapomnienie?
W dniu Twojego wyjazdu.
Moje dziecko
Byłam taka smutna.
Płakałam, kochanie, o tak.
Noc przyszła do mnie
Tak bardzo mnie bolało.
Płakałam przez Ciebie.
(Życie nigdy nie jest
Dokładnie tak, jak marzyliśmy)
I jak odgadnąć
Że mieliśmy zerwać?
(Tak, to prawda
To tylko pragnienie
To z powrotem)
Tak piękne, jak w momencie wyjazdu
Zostawiłaś mnie.
Moje dziecko
Tak mi smutno.,
Płakałam, kochanie, o tak.
Widzę, jak mijają godziny
Oh ! Moje dziecko,
Ale kiedy zapada noc
Jak znaleźć zapomnienie?
Tak, to prawda, mam tylko jedno życzenie.
Zobaczysz, jak wrócisz.
Tak piękne, jak w momencie wyjazdu
Od tego dnia mam smutek
Moje dziecko
Tak mi smutno.
Płakałam, kochanie, o tak.
Noc przyszła do mnie
Tak bardzo mnie bolało.
Płakałam przez Ciebie.
(Byłem tak zraniony)
Tak bardzo mnie bolało, że płakałam za tobą.
Tak bardzo mnie bolało.
Tak bardzo mnie bolało.