Frank Black and the Catholics — When Will Happiness Find Me Again? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Will Happiness Find Me Again?", wykonawca: Frank Black and the Catholics.
Tekst piosenki
The country was nothing but trees
So I went to the city one day
Down at the night club I met my true love
I just happened to pass by her way
The fountains, they sounded like rain
And the pigeons around us were cooing
I believed in the fates, I thought they were great
Till that girl left my poor heart in ruins
When will happiness find me again?
She picked up the phone
The bombs were deployed
The people, they groaned
The world was destroyed
Should I stay here and stumble around
Or head for the woods far away?
I can’t make up my mind, I’m drunk all the time
When will happiness find me again?
Now I’m drunk all the time
The sun never shines
Clouds hang low on the ruins
When will happiness find me again?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kraj był niczym innym jak drzewami.
Więc pewnego dnia pojechałem do miasta.
W nocnym klubie poznałem moją prawdziwą miłość
Przechodziłem przez jej drogę.
Fontanny brzmiały jak deszcz
A gołębie wokół nas kuczały
Wierzyłem w przeznaczenie, myślałem, że są wspaniali.
Aż ta dziewczyna zostawiła moje biedne serce w ruinie.
Kiedy szczęście znów mnie znajdzie?
Podniosła słuchawkę.
Bomby rozlokowano
Ludzie jęczą
Świat został zniszczony.
Powinienem tu zostać i potykać się
Albo udać się do odległego lasu?
Nie mogę się zdecydować, cały czas jestem pijany.
Kiedy szczęście znów mnie znajdzie?
Teraz jestem cały czas pijany.
Słońce nigdy nie świeci
Chmury wiszą nisko na ruinach
Kiedy szczęście znów mnie znajdzie?