Frank Black — Sing for Joy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sing for Joy", wykonawca: Frank Black.
Tekst piosenki
Georgie Porgie used to get real high
He used to kiss the world till it made him cry
He was under the bottle’s command
But one winter he got it together and
And happiness came with the warmer weather
Laying across all the land
He had a love she liked to drink
She got it together, but you know what I think?
I think she was still feeling glum
She got a gun and she shot him in the head
She shot herself and so they were wed
As the air conditioner hummed
Sing for joy
Sing for laughs
Sing for joy
Sing for joy
If nothing else
Sing for joy
Mama killed a pumpkin, she thought it was a sweet
She put it on the table, but it was still meat
She forgot the sugar again
Daddy came home, she had tears in her eyes
He said «Gimme grilled cheese and paperbag French fries»
See, he forgot the sugar again
We had a wander seven years out West
It wasn’t exactly the wilderness
But I felt like an Israelite
Mama is a gypsy, she’ll never find her town
Daddy went to sea but the boat went down
And the flames shot into the night
Sing for joy
Sing for laughs
Sing for joy
Sing for joy
If nothing else
Sing for joy
I know a girl who lives on the hill
I don’t know if her sister will
Or I was thinking about her best friend
Oh, listen to me, I’m a desperate boy
I think I better have a sing for joy
And I guess this has just got to end
I’ll get away in my getaway car
Every now and then I’ll send my regards
From a payphone down in the flats
I’m sorry for the love, I’m sorry for the pain
I’ll say I’m sorry baby, again and again
I’m sorry we’re joining the stats
Sing for joy
Sing for laughs
Sing for joy
Sing for joy
If nothing else
Sing for joy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Georgie Porgie był na haju
Całował świat, aż się rozpłakał.
Był pod komendą butelki.
Ale pewnej zimy wziął się w garść i ...
I szczęście przyszło z cieplejszą pogodą
Laying across all the land
Miał miłość, którą lubiła pić.
Pozbierała się do kupy, ale wiesz, co myślę?
Myślę, że nadal czuła się ponura.
Dostała broń i strzeliła mu w głowę.
Zastrzeliła się i wzięli ślub.
Gdy klimatyzator nucił
Sing for joy
Sing for laughs
Sing for joy
Sing for joy
If nothing else
Sing for joy
Mama zabiła dynię, myślała, że to słodkie.
Położyła go na stole, ale to wciąż było mięso.
Znowu zapomniała o cukrze.
Tatuś wrócił do domu, miała łzy w oczach
Powiedział " Daj mi grillowany ser i papierowe frytki»
Znowu zapomniał o cukrze.
Mieliśmy wędrówkę siedem lat na zachód.
To nie była dzicz.
Ale czułem się jak Izraelita.
Mama jest Cyganką, nigdy nie znajdzie swojego miasta
Tata poszedł w morze, ale łódź zatonęła.
A płomienie wzbijały się w noc
Sing for joy
Sing for laughs
Sing for joy
Sing for joy
If nothing else
Sing for joy
Znam dziewczynę, która mieszka na wzgórzu.
Nie wiem, czy jej siostra to zrobi.
Albo myślałem o jej najlepszej przyjaciółce.
Posłuchaj mnie, Jestem zdesperowanym chłopcem.
Myślę, że lepiej zaśpiewam dla radości
I myślę, że to musi się skończyć.
Ucieknę moim samochodem.
Od czasu do czasu będę przesyłać pozdrowienia.
Z budki telefonicznej w mieszkaniach.
I 'm sorry for the love, I' m sorry for the pain
I 'll say I' m sorry baby, again and again
Przykro mi, że dołączamy do statystyk.
Sing for joy
Sing for laughs
Sing for joy
Sing for joy
If nothing else
Sing for joy