Frank Boeijen Groep — Brieven Van Een Eiland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brieven Van Een Eiland", wykonawca: Frank Boeijen Groep.
Tekst piosenki
Je weet ik kreeg geen brieven
Vandaar dat ik ze nooit schreef
Ik had geen woorden de laatste tijd
Maar denk ik aan jou
Dan keert het tij
Van eb naar vloed
Van slecht naar goed
Naar foto’s van toen
Brieven van een eiland
En voor mij een zee van tijd
Brieven van een eiland
Ik hoop dat je ze krijgt op tijd
Door niemand werden wij begrepen
Wij waren te vroeg oud
Ik denk aan brieven die ik toen schreef
Zoals deze aan jou
Tien jaar te laat
Van eb naar vloed
Van slecht naar goed
Naar foto’s van toen
Brieven van een eiland
En voor mij een zee van tijd
Brieven van een eiland
Ik hoop dat je ze krijgt op tijd
Dit is een brief aan een vriend
Ook al besta jij misschien niet
Misschien wel een brief in een fles
Die ergens aanspoelt heel ver weg
Dit strand zonder jou blijft gewoon zand
Als in een woestijn
Dit eiland dat wordt zo klein
Zou ik de laatste zijn
Die gaat van eb naar vloed
Van slecht naar goed
Naar foto’s van toen
Brieven van een eiland
Is dit de zee van eenzaamheid
Brieven van een eiland
Ik hoop dat je ze krijgt op tijd
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie dostałem żadnych listów.
Dlatego nigdy ich nie napisałem.
Ostatnio nie miałem słów.
Ale myślę o Tobie.,
A potem fala się zmienia
Od odpływu do powodzi,
Od złego do dobrego,
W fotografii
Listy z wyspy,
I dla mnie morze czasu,
Listy z wyspy,
Mam nadzieję, że dostaniesz je na czas.
Nikt nas nie rozumiał.
Za wcześnie się zestarzeliśmy.,
Myślę o listach, które wtedy napisałem.
Jak ta dla Ciebie.
Dziesięć lat później,
Od odpływu do powodzi,
Od złego do dobrego,
Przed zdjęciami
Listy z wyspy,
I dla mnie morze
Listy czasu z wyspy,
Mam nadzieję, że dostaniesz je na czas.
To list do przyjaciela.,
Nawet jeśli możesz nie istnieć.,
Może nawet list w butelce.
To długa droga.
Ta plaża bez ciebie pozostaje tylko piaskiem,
Jak na pustyni,
Ta wyspa staje się taka mała,
Byłbym ostatni.
Idzie od odpływu do powodzi,
Od złego do dobrego,
Do obrazów
Listy z wyspy.
Czy to morze samotności?
Listy z wyspy,
Mam nadzieję, że dostaniesz je na czas.