Frank Boeijen — Aphrodite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aphrodite", wykonawca: Frank Boeijen.
Tekst piosenki
Sommigen zeggen dat liefde een leugen is
Dat Aphrodite niet uit de zee werd geboren
Sommigen zeggen dat haat de waarheid is
Jammer voor hen maar die zijn verloren
En ik weet niet goed bij wie ik hoor
Ik loop er maar wat tussendoor
Het is beter dat ik mezelf niet zo goed ken
Nu ik eindelijk zie wie je werkelijk bent
Het kan zijn dat liefde een vermomming is
En dat alles een schaduw is van de werkelijkheid
Het kan zijn dat vriendschap een excuus is
Om jezelf niet te verliezen in eenzaamheid
En ik weet niet goed wat ik denken moet
Vrienden genoeg zelfs in overvloed
Ik zeg dit met een trillende stem
Nu ik eindelijk zie wie je werkelijk bent
In elke voorbijganger schuilt een vriend
Wanneer zijn wij zo vervreemd van elkaar
Is het de angst voor bezit of voor verlies
Misschien zijn we daarom wel zo bang voor elkaar
Ik zou kunnen zeggen dat ik alles heb
Ik zou kunnen zeggen dat ik niet verloren ben
Want weet je dat ik vertrouwen in je heb
Nu ik eindelijk zie wie je werkelijk bent
Je weet ik ben een man van weinig woorden
Als het gaat over het diepste van de ziel
Maar sinds de dag dat je mijn hart doorboorde
Viel die angst zo maar in het niet
En hier staan we dan aan de kust van de zee
Daar heb je het schip en het neemt ons mee
Misschien brengt het geluk misschien doet het pijn
Als we eindelijk zien wie we werkelijk zijn
Als we eindelijk zien wie we werkelijk zijn
En er geen middelen meer voor nodig zijn
Geen stof geen geest niets van het aardse bestaan
Maar voor eeuwig in het onbekende zijn opgegaan
Dan leven we voort als een oude legende
Waar 's avonds aan tafel van wordt verhaald
En ik hoop dat degene die de verteller is
Eindelijk ziet wie hij werkelijk is
Als we eindelijk zien wie we werkelijk zijn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy mówią, że miłość jest kłamstwem,
Że Afrodyta nie urodziła się z Morza.
Niektórzy mówią, że nienawiść jest prawdą.
Szkoda im, ale są zagubieni,
I nie jestem pewien, do kogo należę.
Po prostu przez to przechodzę.
Żałuję, że nie znałam siebie tak dobrze.
Teraz, kiedy w końcu zrozumiałem, kim naprawdę jesteś.,
Być może miłość jest przebraniem.
A to wszystko jest cieniem rzeczywistości.
Może przyjaźń jest wymówką,
Aby nie zatracić się w samotności,
I nie wiem, co myśleć.
Przyjaciele są nawet w dostatku.
Mówię to drżącym głosem.
Teraz, gdy w końcu widzę, kim naprawdę jesteś.,
W każdym Przechodniu ukrywa się przyjaciel.
Kiedy się tak oddaliliśmy?
Czy to strach przed obsesją lub utratą?
Może dlatego tak się boimy.
Mogę powiedzieć, że mam wszystko.
Mogę powiedzieć, że nie jestem zagubiony.
Bo wiesz, że w ciebie wierzę.
Teraz, kiedy w końcu zrozumiałem, kim naprawdę jesteś.
Wiesz, że jestem człowiekiem z kilku słów.,
Jeśli chodzi o najgłębszą duszę,
Ale od dnia, w którym przebiłeś moje serce.,
Gdyby tylko ten strach się nie powiódł,
I oto jesteśmy na wybrzeżu Morza,
Jest statek, który nas zabiera.
Może to szczęście, może to boli.
Kiedy w końcu zobaczymy, kim naprawdę jesteśmy,
Kiedy w końcu zobaczymy, kim naprawdę jesteśmy.
I nie potrzeba więcej zasobów.
Nie ma kurzu, nie ma ducha, nie ma nic ziemskiego istnienia,
/ Align = "left" / ,
Wtedy będziemy żyć jak stara legenda.,
Która zostanie opowiedziana przy stole wieczorem,
I mam nadzieję, że ten, kto jest gawędziarzem.
Wreszcie zobaczyć, kim naprawdę jest,
Kiedy w końcu zobaczymy, kim naprawdę jesteśmy.