Frank Boeijen — Dromedaris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dromedaris", wykonawca: Frank Boeijen.
Tekst piosenki
Vannacht werd ik wakker
En hoorde jouw hese stem
Je zat te eten aan de tafel
Het was toen al bekend
Je hebt zolang voor haar gezorgd
Elke dag weer opnieuw
Ik bezocht je geboortestad
Wilde weten waar je vandaan kwam
Volgde het spoor naar het noorden
Daar vlakbij die grote stad
Een leven in één eeuw
Hoor de golven ruisen
Bij de Dromedaris van Enkhuizen
Een baken op het land
Voor de verdwaalden in de nacht
Een haven voor de schepen
Terug van de zeven wereldzeeën
Het was een plotseling afscheid
Op die heldere zondagmorgen
Ik ben geen zoon meer
Maar koester het kind
In bezit van zoveel woorden
Die ik verlies in de wind
De tekening van de Dromedaris
De droom die daar is
Voor alle broeders en zusters
Voor alle vrienden en bekenden
Voor alle geliefden en minnaressen
Voor alle voorbijgangers en bewonderaars
Voor alle zielsverwanten en elke drinkebroeder
Voor alle weldoeners en luisteraars
Hoor de golven ruisen
Bij de Dromedaris van Enkhuizen
Een baken op het land
Voor de verdwaalden in de nacht
Een haven voor de schepen
Terug van de zeven wereldzeeën
Ik zou verliefd kunnen zijn
Wat we delen is de liefde
Voor de taal en de tekens
Van de ziel denk je niet
Iets verderop praat een Amerikaan
Over geweld en aandelen
We kunnen hem hier verstaan
En mijn lief spreekt haar vriendin
Het regent in Holland
Vanmiddag hebben wij vrienden gemaakt
We kenden niet eens de taal
Maar met handen en voeten
En een betoverende glimlach
Werd ons hart veroverd
Ik hoor overal muziek
Daarom is het beter als ik slaap
En droom van stille landen
Of van Holland waar een huis staat
Dit is een uitnodiging
Je bent welkom
Je weet waar je me kunt vinden
In 't Paleis bij Frank
Naast de bar van Anita
In de benedenstad
Misschien zingen we een lied
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj się obudziłem.
I usłyszałem Twój głos.,
Co jesz przy stole?
Do tego czasu było to już znane.
Tak długo się nią opiekowałeś.
Każdego dnia w kółko.
Byłem w Twoim rodzinnym mieście.
Chciałem wiedzieć, skąd pochodzisz.
/ Align = "left" / Spacewatch,
W pobliżu dużego miasta.
Życie przez wieki.
Słyszę ryk fal
W Dromedarze Enkhuizen,
Latarnia morska na lądzie
Dla zagubionych w nocy,
Port dla statków
Z siedmiu mórz świata,
To było nagłe pożegnanie.
W ten jasny niedzielny poranek
Nie jestem już synem.
Ale dbaj o dziecko, które ma tak wiele słów, które tracę na wietrze, rysunek Dromadara, marzenie, które jest dla wszystkich rodzeństwa, dla wszystkich przyjaciół i znajomych, dla wszystkich kochanków i kochanków, dla wszystkich przechodniów i fanów dla wszystkich pokrewnych dusz i każdego pijącego brata, dla wszystkich dobroczyńców i słuchaczy.
Słyszę ryk fal
W Dromadarze Enkhuizen,
Latarnia morska na lądzie
Dla zagubionych w nocy,
Port dla statków
Z siedmiu mórz świata,
Mógłbym być zakochany.
Dzielimy miłość
Do języka i symboli.
Nie myślisz o duszy
Nieco niżej, mówi Amerykanin.
O okrucieństwie i akcjach
Słyszymy go tutaj.
A moja miłość mówi jej przyjaciel.
W Holandii pada deszcz.
Zaprzyjaźniliśmy się dziś po południu.
Nawet nie znaliśmy języka.
Ale z rękami i nogami
I uroczym uśmiechem
Nasze serca zostały podbite.
Wszędzie słyszę muzykę.,
Dlatego lepiej spać.
I marzę o cichych krajach
Lub z Holandii, gdzie jest dom,
To zaproszenie.
Witamy!
Wiesz, gdzie mnie znaleźć.
W Pałacu obok Franka.,
Obok baru Anity
W centrum miasta.
Może zaśpiewamy piosenkę?