Frank Boeijen — Vaderland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vaderland", wykonawca: Frank Boeijen.
Tekst piosenki
Het is kermis in de hel
Het regent terwijl de zon schijnt
Aan de andere kant van de wereld
Hoe zou het nu thuis zijn?
De zon brak door de horizon
De golven blijven komen
De palmbomen langs het strand
De vissers in hun boten
Reizen houd je in beweging
Maar nu bleef je stilstaan
Nu blijf je stilstaan
Bij het verleden
Vaderland waterland
Vaderland zonder vader
Nu ik aan jou denk zo ver weg
Waar het regent in het water
Een man knielt in de moskee
En ergens kraait een haan
Straks beginnen de gebeden
En iedereen ontwaakt
Een moeder wast haar kind
In het schuimende water
De vissers keren terug
Met verhalen voor later
Reizen houd je in beweging
Maar nu bleef je stilstaan
Nu blijf je stilstaan
Bij het verleden
Vaderland waterland
Vaderland zonder vader
Nu ik aan jou denk zo ver weg
Door de regen door het water
Wolkenland grijs land
Winterland schaatsland
Bomenland slotenland
Groen land trots land
En de zon zal hier weer ondergaan
Dan staat de hemel in brand
Kun je de rook zien kun je de rook zien
Daar in mijn
Vaderland moederland
Vaderland zonder vader
Nu ik aan jou denk zo ver weg
Door de regen door het water
Vaderland moederland
Thuisland geboorteland
Regenland plat land
Rijk land klein land
Polderland nieuw land
Beloofde land niemandsland
Vrij land ijsland
Zandland rivierenland
Zeeland zandland
Bekrompen land klompenland
Molenland boerenland
Stedenland wegenland
Grasland drassig land
Kustland tulpenland
Dijkenland kleiland
Maasland verdronken land
Laagland haringland
Duinenland zuinig land
Koffieland kaasland
Amsterdam Rotterdam
Hol land vol land
Nat land koud land
Mijn land jouw land
Ons land
Vaderland
Tłumaczenie tekstu piosenki
To piekielny karnawał.
Pada deszcz, gdy świeci słońce
Po drugiej stronie świata.
Ciekawe, jak to jest w domu.
Słońce przebiło się przez horyzont,
Fale wciąż przybywają,
Palmy wzdłuż plaży,
Rybacy w swoich łodziach
/ Align = "left" / ,
Ale teraz przestałeś.
Teraz stoisz w miejscu.
W przeszłości ...
Ojczyzna, ojczyzna, ojczyzna bez ojca, myśląc o tobie tak daleko, gdzie pada deszcz w wodzie, człowiek klęczy w meczetach, a gdzieś kogut Wrony, modlitwy zaczynają się wkrótce i wszyscy się budzą, matka myje swoje dziecko w spienionej wodzie, rybacy wracają z historiami na późniejszą podróż, sprawiają, że się poruszasz, ale teraz jesteś zatrzymany.
Teraz stoisz w miejscu.
W przeszłości ...
Ojczyzna, ojczyzna,
Ojczyzna bez ojca,
Myśląc o tobie tak daleko.
Przez deszcz, przez wodę,
Volkenlandię, szarą ziemię,
Winter Country, Skate Land,
Beaumenland, slotenland,
Zielona ziemia, duma,
Słońce znów wzejdzie tutaj.
Wtedy niebo płonie.
Widzisz dym, widzisz dym.
W moim
Kraj pochodzenia,
Ojczyzna bez ojca,
Myślącego o tobie tak daleko?
Przez deszcz przez wodę
Kraj pochodzenia
Kraj urodzenia.
Ziemia nizinna
Kraj
Polderlandia, nowy kraj.
Ziemia obiecana Ziemia niczyja
Wolny kraj Islandia
Sundland Riverland
Zealand zandland
Taki wąski kraj klompenlandia
Melenlandia krajobraz
Townland roadland
Zabagniony
Nadbrzeżna Kraina tulipenland
Wyspa Dijk
Maasland utopiona Ziemia
Równina Haringland
Wydmy gruntów gospodarczych
Kawa, rustykalny ser,
Amsterdam, Rotterdam,
Kraj,
Mokry kraj, zimny kraj.
Mój kraj, twój kraj,
Nasz kraj,
Ojczyzna.