Frank Crumit — The Song of the Prune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Song of the Prune", wykonawca: Frank Crumit.
Tekst piosenki
La-la-la-la
La-la-la-la
Nowadays we often gaze
On women over fifty
Without the slightest trace
Of wrinkles on their face
Doctors go and take their dough
To make them young and nifty
But Doctors I defy
To tell me just why
No matter how young a prune may be It’s always full of wrinkles
We may get them on our face
Prunes get 'em every place
Prohibition worries us But prunes don’t sit and brood
For no matter how young a prune may be It’s always getting stewed
In the kingdom of the fruits
The prune is snubbed by others
And they are not allowed
To mingle with the crowd
Though they’re never on display
With all their highbrow brothers
They never seem to mind
To this fact they’re resigned
That no matter how young a prune may be It’s always full of wrinkles
Beauty treatments always fail
They’ve tried all to no avail
Other fruits are envious
Because they know real well
That no matter how young a prune may be Hot water makes 'em swell
Baby prunes look like their dad
But not wrinkled quite as bad
Every day in every way
The world is getting better
We’ve even learned to fly
As days go passing by But how about the poor old prune
His life is only wetter
No wonder he can’t win
In the awful stew he’s in No matter how young a prune may be He’s always full of wrinkles
We may get them on our face
Prunes get 'em every place
Nothing ever worries them
Their life’s an open book
But no matter how young a prune may be It has a worried look
Prunes act very kind they say
When sickly people moan
But no matter how young a prune may be It has a heart of stone
Tłumaczenie tekstu piosenki
La-la-la-la
La-la-la-la
W dzisiejszych czasach często wpatrujemy się w
Kobiety powyżej 50. roku życia
Bez najmniejszego śladu
Zmarszczek na twarzy
Lekarze idą i zabierają forsę.
By uczynić ich młodymi i eleganckimi
Ale lekarzom przeciwstawiam się
To tell me just why
Nieważne, jak młoda może być śliwka, zawsze jest pełna zmarszczek.
Możemy mieć je na twarzy.
Śliwki dostają je w każdym miejscu.
Prohibicja nas martwi, ale śliwki nie siedzą i rozmyślają.
Nieważne, jak młoda może być śliwka, zawsze jest duszona.
W Królestwie owoców
Śliwka jest lekceważona przez innych
I nie wolno im
Wmieszać się w tłum
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nigdy im to nie przeszkadza.
/ Align = "left" /
Że nieważne, jak młoda może być śliwka, zawsze jest pełna zmarszczek.
Zabiegi kosmetyczne zawsze zawodzą
Próbowali wszystkiego bez skutku.
Inne owoce są zazdrosne
Bo dobrze wiedzą.
Że bez względu na to, jak młoda może być śliwka Gorąca woda sprawia, że puchną
Małe śliwki wyglądają jak ich tata
Ale nie tak źle.
Every day in every way
The world is getting better
Nauczyliśmy się latać.
Jak dni mijają ale co z biedną starą śliwką
Jego życie jest mokre.
Nic dziwnego, że nie może wygrać.
W tym okropnym gulaszu, w którym jest, nieważne jak młoda może być śliwka, zawsze ma zmarszczki.
Możemy mieć je na twarzy.
Śliwki dostają je w każdym miejscu.
Nic ich nie martwi.
Ich życie to otwarta księga.
Ale nieważne, jak młoda może być śliwka, ma zmartwiony wygląd.
Śliwki zachowują się bardzo uprzejmie.
Kiedy chorowity człowiek jęczy
Ale nieważne, jak młoda może być śliwka, ma serce z kamienia.