Frank Delgado — Carnavales tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carnavales", wykonawca: Frank Delgado.
Tekst piosenki
Dónde fue a parar la infraestructura del recuerdo
Dónde fueron a parar los carnavales, no me acuerdo
Dónde fue a parar Mayra Tirado con su pelo medieval
Y las estrellas de escoltas motorizados
Dónde fue a parar la magia de los muñecones
Dónde fueron a parar tantas canciones
Dónde las navajas y las bengalas estallando
Y Tata Güines y El Perico está llorando
Yo me iba a algún palco si tenía esa fortuna
Y los hijos de quién tu sabes a vacilar en La Tribuna
Órgano Oriental y todo el mundo a caballito
Y en las cobas se mostraba lo que hacen sus papitos
Traigo un kiosco dentro de esta lengua viperina
Y en la frente enredada una serpentina
Traigo una carroza con las luces apagadas
Y una conga que no sirve para nada
Dile a Catalina que no se compre más guayo
Y que me diga dónde metió la cerveza
Estaba la langosta en su salsa
Pero yo sólo tengo moneda nacional
Y ahora a mí no me alcanza ni para ir a un Paladar
El precio real del dólar ya se puede calcular
Ya existen casas de cambio en mi Cuba tropical
Cuenten los pesos que aquí les damos:
Uno, dos y tres; cuatro cinco y seis;
Y los veinticinco ya sabes lo que es
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie zatrzymała się Infrastruktura pamięci
Gdzie były karnawały, nie pamiętam.
Gdzie Myra zatrzymała się, leżąc ze swoimi średniowiecznymi włosami,
I gwiazdy zmotoryzowanej eskorty
Gdzie zatrzymała się magia pniaków
Gdzie skończyli tak wiele piosenek
Gdzie migają brzytwy i błyski
Zarówno Tata Guines, jak i papuga płaczą.
Poszedłbym gdzieś, gdybym miał taki stan.
A dzieci, które znasz, wahają się na podium,
Organy wschodnie i cały świat na łyżwach
A w cobasach pokazano, co robią ich tatusiowie
Przynoszę kiosk wewnątrz tego języka viperina,
A na czole zaplątał się serpentyn.
Przynoszę pływak z wyłączonym światłem.
I Konga, który jest bezużyteczny.
Powiedz Katarzynie, żeby nie kupowała więcej guayo.
I powiedz mi, gdzie położyłeś piwo.
W jego sosie był Homar.
Ale mam tylko walutę krajową.
A teraz brakuje mi nawet smaku.
Realna cena dolara można już obliczyć
Moja tropikalna kostka ma już punkty wymiany
Policz wagi, które ci dajemy tutaj:
Raz, dwa i trzy; cztery pięć i sześć;
Wiesz, co to jest.