Frank Delgado — Cuando se vaya la luz, mi negra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando se vaya la luz, mi negra", wykonawca: Frank Delgado.
Tekst piosenki
Cuando se vaya la luz, mi negra
Nos vamos a desnudar
Temprano tiene su encanto
Como la gente en el campo
Lo malo es que sin agua y sin ventilador
Acabaremos pegajosos y sudados
Como en un maratón
Cuando se vaya la luz, mi negra
Mi abuela va a comenzar
A desatar su mal genio
Y a hablarme mal del gobierno
Y mi abuelo que es ñángara le va a ripostar
Que es culpa del imperialismo, de la OPEP
Y del mercado mundial
Ay, Alina Blanco, alcánzame la vela
Que otra vez me pierdo la telenovela
Cierra el Westinghouse que se descongela
Yo no sé qué haré con mi guitarra eléctrica
Quiero, quiero, quiero
Bailar con un mechero
Háblame de amores
De amores con faroles
Quiero que me cantes un blues
Antes que vuelva la luz
Cuando se vaya la luz, mi negra
Mi mente se va a afectar
Mi psiquis mal educada
Está muy electrificada
Y no puede pasar ninguna noche de Dios
Sin luminarias, sin vídeo, sin la radio
Y sin la televisión
Cuando se vaya la luz, mi negra
Como terapia social
Y pa' que no te calientes
El coco por la corriente
Sentados en la hoguera vamos a conversar
Las mismas cosas que hace tiempo debió hablar
El Hombre de Neandertal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy światło zniknie, mój jest czarny.
Rozbieramy się.
Wcześnie ma swój urok
Jak ludzie na wsi,
Złe jest to, że bez wody i bez wentylatora
Skończymy lepkie i spocone
Jak w maratonie.
Kiedy światło zniknie, mój jest czarny.
Moja babcia ma zamiar zacząć
Aby uwolnić swój temperament
Nie mów mi o rządzie.
A mój dziadek, który jest nangara, będzie ripostar
Co jest winą imperializmu, OPEC
I rynku światowym
Alina Biała, przynieś mi świecę.
Że znowu Tęsknię za operą mydlaną
Zamyka Westinghouse
Nie wiem, co zrobię z moją gitarą elektryczną.
Chcę, chcę, chcę.
Taniec z zapalniczką
Opowiedz mi o miłości.
Z miłości z latarniami
Chcę, żebyś zaśpiewał mi bluesa.
Zanim wróci światło.
Kiedy światło zniknie, mój jest czarny.
Mój umysł zostanie dotknięty.
Moja źle wychowana psychika
Jest bardzo zelektryfikowana.
I nie może przejść Żadna noc Boga,
Bez opraw oświetleniowych, bez wideo, bez radia
I bez telewizora
Kiedy światło zniknie, mój jest czarny.
Jako terapia społeczna
Nie denerwuj się.
Kokos z prądem
Rozmawiamy przy ognisku.
Te same rzeczy, o których powinien mówić dawno temu.
Człowiek neandertalczyka