Frank Delgado — Embajadora del sexo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Embajadora del sexo", wykonawca: Frank Delgado.
Tekst piosenki
Embajadora del sexo
Funcionaria del deseo
De día estudias inglés
Y por las noches te veo
Escarnecida en historias
Como burda Mesalina
Pero envidian tu aventura
De ser puta clandestina
Que no paga al sindicato
Ni a chulos, ni a pretendientes
Por esa parte te digo
Son putas independientes
Que utilizan la avenida
Sin tener que pagar nada
Por esa parte te digo
Son putas privilegiadas
Si dejan siempre a su paso
Un rosario de opiniones
Al menos son más rentables
Que algunas instituciones
Como dice Jorge Amado
Hermanas prostibularias
Tengan conciencia de clase
Sean putas proletarias
No dejen que un extranjero
Mancille tu mercancía
Unifiquen la tarifa
No cedan la plusvalía
Pero no vengas con dramas
De que eres puta por hambre
Di mejor que es buen negocio
O lo llevas en la sangre
Yo quisiera estar contigo
Aunque sea un día de fiesta
Pero lo bueno de Cuba
Siempre algo verde te cuesta
Nunca te vendas barato
Trabaja con calidad
No sé si es una utopía
Ser puta con dignidad
Embajadora del sexo, funcionaria del deseo
Trabajan duro, van por dinero, te cobran algo
Y hacen lo suyo, sin protocolo, sin papeleo
Y a veces frías, para restarle categoría
Al reino de la alegría
Jurisconsultas, jurisprudentes, hay veteranas
Y hay disidentes, qué gentes
Canciller de la alegría y cónsules del recreo
Qué veo, qué veo
De día estudias inglés
Y por las noches te veo en el malecón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ambasador seksu
Pracownica pożądania
W ciągu dnia uczysz się angielskiego
I widzę cię w nocy.
Najgorszy w historii
Jako Burda Mesalina
Ale są zazdrośni o Twoją przygodę.
Być podziemną dziwką
Kto nie płaci Związkowi
Ani alfonsów, ani zalotników.
Z tej strony mówię ci
Są niezależne dziwki
Którzy korzystają z prospektu
Nie płacąc nic
Z tej strony mówię ci
Są uprzywilejowane dziwki
Jeśli zawsze zostawiają na swojej drodze
Różaniec opinii
Przynajmniej są bardziej opłacalne
Jakie są niektóre instytucje
Jak mówi Jorge Amado
Siostry prostibular
Miej świadomość klasową
Bądź proletariacką dziwką
Nie pozwól cudzoziemcowi
Zabrudz swoje towary
- Tak-zgodził się.
Nie ustępuj zysków kapitałowych
Ale nie przychodź z dramatami.
Że jesteś głodną dziwką.
Powiedz, że to dobry układ.
Albo nosisz to we krwi.
Chciałbym być z tobą.
Nawet jeśli to święto
Ale dobra rzecz o Kubie
Zawsze coś zielonego kosztuje Cię
Nigdy nie sprzedawaj się tanio
Działa z jakością
Nie wiem, czy to utopia
Być dziwką z godnością
Ambasador seksu, pracownik pożądania
Ciężko pracują, idą po pieniądze, obciążają cię czymś
I robią swoje, nieoficjalnie, Bez dokumentów.
A czasami zimno, aby odjąć go od kategorii
Do królestwa radości
Radcy prawni, prawnicy, są weterani
I są dysydenci, jacy ludzie
Kanclerz pociechy i konsulowie rekreacyjni
Co widzę, co widzę.
W ciągu dnia uczysz się angielskiego
A wieczorami widzę cię na nabrzeżu.