Frank Iero and the Patience — Veins! Veins!! Veins!!! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Veins! Veins!! Veins!!!", wykonawca: Frank Iero and the Patience.
Tekst piosenki
Though we barely survived,
I never felt more alive.
I feel ashamed of where I’ve been…
Oh to be a motherless child, beat still my heart.
Your weaknesses they vacation in my dreams
And when I’m not sure if you’ll haunt me in my sleep…
I’ll know you’re there
Coursing through my veins.
Veins!
Try and starve the devil inside.
(Predisposition is I should’ve known better.)
We burn out dull out of spite.
(The family crest is our medication.)
This bitter pill I’ve swallowed down
Is greeted by a poisonous smile, a calcified heart,
A cancerous gut, the appetite to give up.
Your weaknesses they vacation in my veins
And if I’m not sure if I’ll see you in my dreams…
I’ll stay up all night on the floor
Taking pills to keep me warm
Until I’m not sure I exist anymore.
But that’s just fine it’s who I am
I appreciate my pain
Cause I never had a choice.
And it was you or nothing can hurt me like I hurt myself.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż ledwo przetrwaliśmy,
Nigdy nie czułem się bardziej żywy.
Wstydzę się tego, gdzie byłem.…
Być dzieckiem bez matki, bij moje serce.
Twoje słabości są w moich snach
I kiedy nie jestem pewna, czy będziesz mnie nawiedzać we śnie…
I 'll know you' re there
Krąży w moich żyłach.
Żyły!
Spróbuj zagłodzić diabła w środku.
(Predyspozycja jest taka, że powinienem wiedzieć lepiej.)
Wypalimy nudę ze złości.
(Herb rodziny jest herbem własnym.)
Ta gorzka pigułka, którą połknąłem
Jest witany przez trujący uśmiech, zwapnione serce,
Rak jelita, apetyt, by się poddać.
Twoje słabości tkwią w moich żyłach.
And if I 'm not sure if I' ll see you in my dreams…
Całą noc będę leżał na podłodze.
Biorę tabletki, żeby mnie ogrzać.
Dopóki nie przestanę istnieć.
Ale w porządku, taka jestem.
Doceniam mój ból.
Bo nigdy nie miałem wyboru.
I to byłeś ty albo nic nie może mnie zranić tak jak ja zraniłem siebie.