Frank Iero and the Patience — Viva Indifference tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viva Indifference", wykonawca: Frank Iero and the Patience.
Tekst piosenki
Imagine you and me we float among the wreckage.
We’ll toast our lungs and choke on ocean air.
We drowned our love to save it from the fires.
And we don’t care.
But I’m inclined
To waste my time
On the smiles I find
Trashed along the way
I left some dreams I had to rot in Boston
Because I saw myself shine brightly in your eyes.
And if all my dreams came true I’d probably wreck it…
But I don’t care.
Because I’m inclined
To waste my time
For miles and miles
Find my bliss along the way
Bliss along the way
I feel for the lovers, who pretend they’re fine.
Curled up on a bed of silence. They lost their minds.
Wish I could be apathetic but I’ve met love along the way.
I wear a cross but I believe in nothing,
Except for you and me, but does that count?
I wished I had a voice that gave you solace…
But I don’t care.
Because I feel fine
To waste my time
Trying to find
My path along the way
My path along the way
My heart breaks for the artist, it wears me out.
Living life caught in the cross hairs of your own self doubt.
I wish that I could feel indifferent but I’ve been cursed along the way.
I work in the garage all day long,
Painting pictures, inventing songs.
I’ll visit life but I can’t stay long…
Gotta find a better way.
Imagine you and me if we made it through the bullshit,
We’d probably get so bored it make us cry.
Because we’ve heard of peace but I hope we never find it…
It’ll make us care.
But I don’t care.
No I don’t care.
I’m a wreck and it’s all your fault.
All my dreams came true and it’s all your fault.
I’m still alive and it’s all your fault.
I love myself and it’s all your fault.
I love my life and it’s all your fault.
My dreams came true and it’s all your fault.
I blame myself but it’s all your fault.
I love myself and it’s all your fault.
You made my dreams came true and it’s all your fault.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobraź sobie, że ty i ja unosimy się wśród wraku.
Wzniesiemy toast za płuca i udusimy się powietrzem Oceanu.
Utopiliśmy naszą miłość, by ocalić ją przed pożarami.
I nie obchodzi nas to.
Ale jestem skłonny
To waste my time
# On the smiles I find #
"Trashed along the way"
Zostawiłem kilka snów, musiałem zgnić w Bostonie.
Bo widziałam, jak jasno świecę w twoich oczach.
I gdyby wszystkie moje marzenia się spełniły, pewnie bym je zniszczył.…
Ale nie obchodzi mnie to.
Because I ' m inclined
To waste my time
For miles and miles
Find my bliss along the way
Bliss along the way
Współczuję kochankom, którzy udają, że nic im nie jest.
Zwinięty na łóżku ciszy. Postradali zmysły.
Chciałbym być apatyczny, ale poznałem miłość po drodze.
I wear a cross but I believe in nothing,
Poza Tobą i mną, ale czy to się liczy?
Chciałbym mieć głos, który da ci ukojenie.…
Ale nie obchodzi mnie to.
Because I feel fine
To waste my time
Trying to find
My path along the way
My path along the way
Serce mi pęka dla Artysty, to mnie wyczerpuje.
Życie utkwiło we własnych wątpliwościach.
Chciałbym czuć się obojętny, ale po drodze zostałem przeklęty.
Cały dzień pracuję w garażu.,
Malowanie obrazów, wymyślanie piosenek.
Odwiedzę życie, ale nie mogę zostać długo.…
Muszę znaleźć lepszy sposób.
Wyobraź sobie, że ty i ja przetrwamy to gówno.,
Pewnie tak byśmy się znudzili, że aż byśmy płakali.
Ponieważ słyszeliśmy o pokoju, ale mam nadzieję, że nigdy go nie znajdziemy.…
Będzie nas to obchodziło.
Ale nie obchodzi mnie to.
Nie obchodzi mnie to.
Jestem wrakiem i to wszystko twoja wina.
Wszystkie moje marzenia się spełniły i to wszystko twoja wina.
Wciąż żyję i to wszystko twoja wina.
Kocham siebie i to wszystko twoja wina.
Kocham swoje życie i to wszystko twoja wina.
Moje marzenia się spełniły i to wszystko twoja wina.
Obwiniam siebie, ale to wszystko twoja wina.
Kocham siebie i to wszystko twoja wina.
Spełniłeś moje marzenia i to wszystko twoja wina.