Frank Martin — Jemand erzählt von seiner Mutter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jemand erzählt von seiner Mutter", wykonawca: Frank Martin.
Tekst piosenki
Jemand erzählt von seiner Mutter
Ein Deutscher offenbar
Laut und langsam setzt er seine Worte:
Wie ein Mädchen, das Blumen bindet
Nachdenklich Blume um Blume probt
Und noch nicht weiß, was aus dem Ganzen wird -:
So fügt er seine Worte
Zu Lust? Zu Leide? Alle lauschen
Sogar das Spucken hört auf
Denn es sind lauter Herren, die wissen, was sich geört
Und wer das Deutsche nicht kann in dem Haufen
Der versteht es auf einmal, fühlt einzelne Worte:
«Abends»… «Klein war…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś mówi o swojej matce
Niemiec, najwyraźniej,
Głośno i powoli kontynuuje swoje słowa:
Jak dziewczyna wiążąca kwiaty
Przemyślany kwiat za kwiatem ćwiczy
I jeszcze nie wie, co z tego wyjdzie -:
Więc dodaje swoje słowa
Pożądanie? Cierpieć? Wszyscy słuchają.
Nawet plucie ustaje
Ponieważ to hałaśliwi panowie, którzy wiedzą, że są posłuszni
I kto Niemiec nie może w stosie
Rozumie to od razu, czuje poszczególne słowa:
«Wieczór»... "był mały…»