Frank McCaffrey — My Wild Irish Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Wild Irish Rose", wykonawca: Frank McCaffrey.
Tekst piosenki
If you listen I’ll sing you a sweet little song
Of a flower that’s now drooped and dead
Yet dearer to me, yes than all of its mates
Though each holds aloft its proud head
Twas given to me by a girl that I know
Since we’ve met, faith I’ve known no repose
She is dearer by far than the world’s brightest star
And I call her my wild Irish Rose
My wild Irish Rose, the sweetest flower that grows
You may search everywhere, but none can compare with
My wild Irish Rose
My wild Irish Rose, the dearest flower that grows
And some day for my sake, she may let me take the bloom
From my wild Irish Rose
They may sing of their roses, which by other names
Would smell just as sweetly, they say
But I know that my Rose would never consent
To have that sweet name taken away
Her glances are shy when e’er I pass by
The bower where my true love grows
And my one wish has been that some day I may win
The heart of my wild Irish Rose
My wild Irish Rose, the sweetest flower that grows
You may search everywhere, but none can compare with
My wild Irish Rose
My wild Irish Rose, the dearest flower that grows
And some day for my sake, she may let me take the bloom
From my wild Irish Rose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli posłuchasz zaśpiewam Ci słodką piosenkę
Z kwiatu, który teraz zwiędł i zdechł
Jednak droższe dla mnie, tak, niż wszyscy jego koledzy
Choć każdy trzyma dumną głowę
Dał mi ją dziewczyna, którą znam.
Odkąd się poznaliśmy, nie zaznałem spokoju.
Jest droższa niż najjaśniejsza gwiazda świata.
I nazywam ją moją dziką irlandzką różą
Moja Dzika Irlandzka Róża, najsłodszy kwiat, który rośnie
Możesz szukać wszędzie, ale żaden nie może porównać z
My wild Irish Rose
Moja Dzika Irlandzka Róża, najdroższy kwiat, który rośnie
I pewnego dnia, ze względu na mnie, może pozwoli mi rozkwitnąć
From my wild Irish Rose
Mogą śpiewać o swoich różach, które pod innymi nazwami
Pachną tak słodko, jak mówią.
Ale wiem, że Moja róża Nigdy by się nie zgodziła.
By odebrano mi to słodkie imię.
Jej spojrzenia są nieśmiałe, gdy przechodzę obok.
The bower where my true love grows
Moim jedynym życzeniem było to, że pewnego dnia mogę wygrać.
Serce mojej dzikiej irlandzkiej róży
Moja Dzika Irlandzka Róża, najsłodszy kwiat, który rośnie
Możesz szukać wszędzie, ale żaden nie może porównać z
My wild Irish Rose
Moja Dzika Irlandzka Róża, najdroższy kwiat, który rośnie
I pewnego dnia, ze względu na mnie, może pozwoli mi rozkwitnąć
From my wild Irish Rose