Frank McComb — Still Has a Hold on Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Has a Hold on Me", wykonawca: Frank McComb.
Tekst piosenki
Seven years ago we met under the stars above
And right now I must admit that night I had fallen in love.
For when you looked at me and I at you
I became confused not knowing what to do.
The night was young and I saw no escort by your side.
I said to myself «There must be a valid reason why».
Finally words were exchanged
but an engagement ring killed the confidence I had
gained.
Pre-hook
It was so unfortunate for me at that time 'cause the
two of you got married.
Hook
I should’ve told you that I loved you when I had my chance
and maybe now we would be more than just the best of friends
but at the time it seemed you were in love
and my chances with you were slim to none.
Love oh love your love still had a hold on me.
The marriage is over and he left you with four young
kids
and now you’re blaming yourself for the foolish things
he did.
You’re contemplating turning gay
'cause he contaminated your heart and walked away.
Pre-hook
I sort of feel responsible because I didn’t push the
issue to let you know&ldots;
I didn’t let you know (hook)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedem lat temu spotkaliśmy się pod gwiazdami
I teraz muszę przyznać, że tamtej nocy się zakochałem.
Gdy spojrzałeś na mnie, a ja na Ciebie
Byłem zdezorientowany, nie wiedząc, co robić.
Noc była młoda i nie widziałem eskorty u twego boku.
Powiedziałem sobie: "musi być jakiś ważny powód".
Ostatecznie słowa zostały zamienione
ale pierścionek zaręczynowy zabił moją pewność siebie.
/ align = "left" /
Przedplecze
To było takie niefortunne dla mnie w tym czasie, ponieważ
pobraliście się.
Hak
Powinnam ci powiedzieć, że cię kocham, kiedy miałam szansę.
i może teraz będziemy czymś więcej niż tylko najlepszymi przyjaciółmi.
ale wtedy wydawało się, że jesteś zakochany.
a moje szanse u Ciebie były nikłe.
"Love oh love your love still had a hold on me."
Małżeństwo się skończyło, a on zostawił cię z czwórką młodych.
dzieci
a teraz obwiniasz się za głupoty.
on
Rozważasz bycie gejem.
bo zanieczyścił twoje serce i odszedł.
Przedplecze
Czuję się odpowiedzialny, bo nie naciskałem na to.
problem do poinformowania&ldots;
I didn ' t let you know (hook)