Frank Michael — Celle Que J'Aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Celle Que J'Aime", wykonawca: Frank Michael.
Tekst piosenki
Ne me demandais pas son nom
Elle se cache dans mes chansons
Celle que j’aime
Et je ne vous dirais rien d’elle
Elle est trop sauvage et trop belle
Celle que j’aime
Je la garde comme un secret
Comme un cadeau que dieu m’a fait
Et malgrés ma vie de bohême
Elle s’est glissée tout en douceur
Et sans bruit au fond de mon coeur
Comme un bonheur
Celle que j’aime
Ne cherchais pas ne cherchais plus
Pour vous ce n’est qu’une inconnue
Celle que j’aime
Elle préfère l’ombre à la lumière
Pour mieux garder tout son mystère
Celle que j’aime
Elle a repeind mes nuits en bleu
Mais dans l’océan de ses yeux
Il y a déjà eut trop de peine
Alors je la garde à l’abris
Entre mes bras et dans ma vie
Comme un trésor
Celle que j’aime
Elle est comme un autre moi-même
Je l’attendais depuis toujours
Elle m’a appris à dire je t’aime
Et elle réinvente l’amour chaque jour
Ne me demandais pas pourquoi
C’est la seule qui compte pour moi
Celle que j’aime
Elle a chassé de ma mémoire
Tous mes faux amours dérisoirs
Celle que j’aime
Moi qui n'étais qu’un vagabond
De l’amour et de la chanson
J’ai posé ma vie et mes peines
Entre ses mains contre son coeur
Et l’aimer ne me fait plus peur
Je cois en elle puisque je l’aime
Elle est la source elle est la flamme
Elle est le feu et l’eau qui coule
Merveilleusement une femme
Car elle réinvente l’amour
Chaque jour
Ne me demandais pas son nom
Elle se cache dans mes chansons
Celle que j’aime
Et je ne vous dirais rien d’elle
Elle est trop sage
Elle est trop belle
Celle que j’aime
Je la garde comme un secret
Comme un cadeau que dieu m’a fait
Et malgré ma vie de bohême
Elle s’est glissée tout en douceur
Et sans bruit au fond de mon coeur
Comme un bonheur
celle que j’aime
Elle s’est glissée tout en douceur
Et sans bruit au fond de mon coeur
Elle est l’amour
Celle que j’aime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pytał, jak się nazywa.
Ukrywa się w moich piosenkach
Ta, którą kocham.
I nic ci o niej nie powiem.
Jest zbyt dzika i zbyt piękna
Ta, którą kocham.
Trzymam ją w tajemnicy.
Jako dar, który Bóg mi dał
I pomimo mojego artystycznego życia
Zsunęła się gładko w dół.
I bez hałasu w głębi mojego serca
Jak szczęście
Ta, którą kocham.
Nie szukałem, nie szukałem więcej
Dla ciebie to po prostu nieznajoma
Ta, którą kocham.
Woli cień od światła.
Aby lepiej zachować całą swoją tajemnicę
Ta, którą kocham.
Przemalowała moje noce na niebiesko.
Ale w oceanie jest jego oko
Jest już zbyt wiele kłopotów.
Dlatego trzymam ją w sierocińcu.
W moich rękach i w moim życiu
Jak skarb
Ta, którą kocham.
Ona jest jak inny sam
Czekałem na niego od wieków.
Nauczyła mnie mówić, że cię kocham.
I ona wymyśla miłość każdego dnia
Nie pytałem dlaczego
Tylko ona się dla mnie liczy.
Ta, którą kocham.
Wygnała mnie z pamięci.
Wszystkie moje marne fałszywe miłości
Ta, którą kocham.
Ja, który był tylko włóczęgą.
Miłość i piosenka
Położyłem swoje życie i moje smutki
W jego rękach przeciwko jego sercu
I kochać go już mnie nie przeraża
Wchodzę w to, ponieważ ją kocham
Ona źródło ona płomień
Ona jest ogień i woda płynie
Cudownie kobieta
Ponieważ wymyśla miłość
Każdego dnia
Nie pytał, jak się nazywa.
Ukrywa się w moich piosenkach
Ta, którą kocham.
I nic ci o niej nie powiem.
Jest zbyt mądra.
Jest zbyt piękna.
Ta, którą kocham.
Trzymam ją w tajemnicy.
Jako dar, który Bóg mi dał
I pomimo mojego artystycznego życia
Zsunęła się gładko w dół.
I bez hałasu w głębi mojego serca
Jak szczęście
ta, którą kocham.
Zsunęła się gładko w dół.
I bez hałasu w głębi mojego serca
Ona jest miłością
Ta, którą kocham.