Frank Michael — J'peux pas t'oublier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'peux pas t'oublier", wykonawca: Frank Michael.
Tekst piosenki
Y a des amours
qui vivent encore
aux couleurs des plus beaux romans
des flashs en plein soleil
quand d’autres se meurent
sur fond noir et blanc
aussi si toi ta vie tu la compare
un peu à la mienne
alors toi non plus tu n’as pas trouvé
les mots qui font s’aimer
j’peux pas t’oublier
moi mon coeur te chante encore
même si pour toi notre histoire est
entre la vie et la mort
j’peux pas t’oublier
je me remet au passé
rien qu’un signe de toi
et je reviendrai te chercher
Demain la plage restera déserte
l'été va finir
je me retrouverai dans ma défaite
sans plus un sourire
et je reprendrai bien dés à présent
Un train pour Veronne
Ho non c’est pas l’envie
qui manque ce soir
de te téléphoner
Jpeux pas t’oublier
et moi j’ai le mal de toi
toutes mes chansons revivent encore
à l'écho de ta voix
j’peux pas t’oublier
je n’suis plus bien dans ma peau
rien qu’un signe de toi
j’te jure je repars à zéro
(Merci à Alexia Lapetite pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest miłość
którzy wciąż żyją
w barwach najpiękniejszych powieści
rozbłyski w słońcu
kiedy inni umierają
na czarno-białym tle
również, jeśli porównujesz swoje życie do niej
trochę do mojego
więc ty też nie znalazłeś
słowa, które sprawiają, że się kochają
nie mogę o Tobie zapomnieć.
moje serce śpiewa do ciebie ponownie
nawet jeśli dla ciebie to nasza historia.
między życiem a śmiercią
nie mogę o Tobie zapomnieć.
wracam do przeszłości.
nic poza znakiem Ciebie
wrócę po ciebie.
Jutro Plaża pozostanie opuszczona
lato się skończy
będę w mojej porażce.
bez uśmiechu
i znów będę grał w kości.
Pociąg do Werony
Ho nie, to nie jest zazdrość.
którego dziś brakuje
zadzwoń do ciebie.
Nie zapomnę cię.
a Ty mnie ranisz.
wszystkie moje piosenki wracają do życia
Echo twojego głosu
nie mogę o Tobie zapomnieć.
nie jestem sobą.
nic poza znakiem Ciebie
przysięgam, że zacznę od zera.
(Dzięki Alexi Lapetite za te słowa)