Frank Michael — L'amour D'une Femme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour D'une Femme", wykonawca: Frank Michael.
Tekst piosenki
J’ai cherché si longtemps que j’ai cru
Ne jamais le trouver,
Cet amour qui nous laisse éperdu
Comme un coup de foudre,
Tu étais là pourtant près de moi,
Je ne savais pas que ce serait toi,
Toi si belle, toi si douce, et tellement femme.
Pour l’amour d’une femme,
J’irai au bout du monde,
Pour l’aimer corps et âme,
Chaque heure chaque seconde,
Qu’elle soit bergère, princesse,
Çà n’a pas d’importance mais pourvu qu’elle m’aime
Avec tout l’amour d’une femme.
Une femme (tue tue tue) une femme (tue tue tue)
Et qu’elle m’aime (tue tue tue) comme une femme.
J’ai trouvé dans tes yeux le miroir
Pour regarder ma vie,
Avec toi aujourd’hui je peux croire
A l’impossible,
Mes prières ont été exaucées,
Par l’amour que toi tu m’as donné,
Toi si belle, toi si tendre, et tellement femme.
Pour l’amour d’une femme,
J’irai au bout du monde,
Pour l’aimer corps et âme,
Chaque heure chaque seconde,
Qu’elle soit d’ici, d’ailleurs,
Çà n’a pas d’importance mais pourvu qu’elle m’aime
Avec tout l’amour d’une femme;
Avec tout l’amour d’une femme.
Une femme (tue tue tue) une femme (tue tue tue)
Et qu’elle m’aime (tue tue tue) comme une femme.
Une femme (tue tue tue) une femme (tue tue tue)
Et qu’elle m’aime (tue tue tue) comme une femme.
(Merci à Daniel Crozier pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałem tak długo, że uwierzyłem
Nigdy go nie znaleźć,
Ta miłość, która nas rozszarpuje
Jak uderzenie pioruna,
Byłeś przy mnie.,
Nie wiedziałem, że to Ty.,
Jesteś taka piękna, jesteś taka słodka i taka kobieta.
Dla kobiety,
Pojadę na koniec świata.,
Kochać go ciałem i duszą,
Co godzinę w każdej sekundzie,
Niech będzie pasterką, księżniczko.,
To nie ma znaczenia, ale mam nadzieję, że mnie kocha
Z całą miłością do kobiety.
Kobieta (zabija zabija zabija) kobieta (zabija zabija zabija)
I że kocha mnie (zabij Zabij Zabij) jako kobietę.
Znalazłem w twoich oczach lustro.
Aby spojrzeć na moje życie,
Z tobą dzisiaj mogę uwierzyć
Do niemożliwego,
Moje modlitwy zostały wysłuchane,
Miłość, którą mi dałeś,
Jesteś taka piękna, jesteś taka delikatna i taka kobieta.
Dla kobiety,
Pojadę na koniec świata.,
Kochać go ciałem i duszą,
Co godzinę w każdej sekundzie,
Że jest stąd.,
To nie ma znaczenia, ale mam nadzieję, że mnie kocha
Z całą miłością kobiety;
Z całą miłością do kobiety.
Kobieta (zabija zabija zabija) kobieta (zabija zabija zabija)
I że kocha mnie (zabij Zabij Zabij) jako kobietę.
Kobieta (zabija zabija zabija) kobieta (zabija zabija zabija)
I że kocha mnie (zabij Zabij Zabij) jako kobietę.
(Dzięki Danielowi Crozierowi za te słowa)