Frank Michael — Nos souvenirs qui dansent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nos souvenirs qui dansent", wykonawca: Frank Michael.
Tekst piosenki
J’ai toujours un souvenir qui danse dans mon c ur,
Tu as beau pour toute une existence vivre ailleurs
C’est fragile autant que défaillance le bonheur
Mais j’ai tous nos souvenirs qui dansent dans mon c ur.
J’imagine encore notre premier baiser
On avait quinze ans dans mes bras tu tremblais
Et quand chaque soir je te raccompagnais,
On avait du mal à se quitter.
Tes parents jamais ne m’ont reçus chez eux,
Je chantais déjà ça n' faisait pas sérieux
Ils ont préféré un bien meilleur parti,
Un jeune homme très riche ils ont choisi
J’ai gardé la bague que je voulais t’offrir,
Quand tu t’es mariée j’ai failli en mourir
A vrai dire je ne m’en suis jamais remis,
Mais je fais comme si j'étais guéri.
J’ai toujours un souvenir qui danse dans mon c ur,
Tu as beau pour toute une existence vivre ailleurs
C’est fragile autant que défaillance le bonheur,
Mais j’ai tous nos souvenirs qui dansent dans mon c ur.
(Merci à Mariette pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadal mam pamięć, która tańczy w moim c ur,
Jesteś piękna dla całej egzystencji, by żyć gdzie indziej.
Jest kruchy tak samo jak szczęście.
Ale mam wszystkie nasze wspomnienia, które tańczą w moim c ur.
Wciąż wyobrażam sobie nasz pierwszy pocałunek.
Byliśmy piętnaście lat w moich ramionach, drżałaś.
I kiedy co wieczór Cię odprowadzałem.,
Ledwo zerwaliśmy.
Twoi rodzice nigdy nie przyjmowali mnie do domu.,
Już śpiewałem, to nie było poważne.
Woleli dużo lepszą partię,
Bardzo bogaty młody człowiek wybrali
Zatrzymałam pierścionek, który chciałam ci dać.,
Kiedy wyszłaś za mąż, prawie umarłam.
Nigdy nie odzyskałem siły.,
Ale udaję, że wyzdrowieję.
Nadal mam pamięć, która tańczy w moim c ur,
Jesteś piękna dla całej egzystencji, by żyć gdzie indziej.
Jest kruchy tak samo jak szczęście.,
Ale mam wszystkie nasze wspomnienia, które tańczą w moim c ur.
(Dzięki Marietcie za te słowa)