Frank Michael — On se quitte et pourtant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On se quitte et pourtant", wykonawca: Frank Michael.
Tekst piosenki
On a voyagé en imagination
Visitée les Caraïbes et le Japon
On a dessiné des plages et colorié des images
Et refait cent fois le monde à ma façon
Je vais continuer ma route sans toi
Mais je te promets que je n’oublierais pas
Les vacances à Cougalo
Les balades au bord de l’eau
Et nos quatre mains jouant sur le piano
On se quitte et pourtant non pas vraiment
J’e garderai toujours un peu de mon amour.
Es-ce toi qui pars ou bien moi qui m’en vais
L’important est de se garder l’amitié
Les soirs de blues appelle-moi
Je serai toujours là pour toi
On tourne la page on ne l’arrache pas
Toi tu resteras l’amour de mes vingt ans
Celui qui lutte insensé contre le vent
Celui auquel je voulais croire
Et qui restera dans l’histoire
C'était ma bohême et mes rêves d’enfants.
On se quitte et pourtant non pas vraiment
J’te garderai toujours un peu de mon amour.
On se quitte et pourtant non pas vraiment
J’te garderai toujours un peu de mon amour.
On se quitte et pourtant non pas vraiment
J’te garderai toujours un peu de mon amour.
(Merci à Mariette pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podróżowaliśmy w wyobraźni
Odwiedził Karaiby i Japonię
Malowaliśmy plaże i malowaliśmy obrazy.
I sto razy przerobiłem świat po mojemu
Będę kontynuował swoją podróż bez ciebie.
Ale obiecuję, że nie zapomnę.
Wakacje w Cougalo
Spacery wzdłuż brzegu
I nasze cztery ręce grające na pianinie
Opuszczamy się nawzajem, a jednak nie do końca
Zawsze będę trzymał trochę mojej miłości.
Ty wyjeżdżasz albo ja wyjeżdżam.
Najważniejsze jest, aby zachować przyjaźń między sobą
Bluesowe noce zadzwoń do mnie
Zawsze będę przy tobie.
Przewracamy Stronę, nie odrywamy jej.
Będziesz moją dwudziestoletnią miłością.
Ten, który bezsensownie walczy z wiatrem
Ten, któremu chciałem wierzyć
I kto pozostanie w historii
To była moja BOHEMA i moje dziecięce marzenia.
Opuszczamy się nawzajem, a jednak nie do końca
Zawsze będę cię kochał.
Opuszczamy się nawzajem, a jednak nie do końca
Zawsze będę cię kochał.
Opuszczamy się nawzajem, a jednak nie do końca
Zawsze będę cię kochał.
(Dzięki Marietcie za te słowa)