Frank Michael — parce que je t'aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "parce que je t'aime", wykonawca: Frank Michael.
Tekst piosenki
Il y a longtemps
Que je n’ai pas revu
La maison, la rue, où j'étais enfant
Il y a longtemps
Que mon coeur se languit
De tous les amis que j’avais avant
Ca fait longtemps
Que mes chansons m’emmènent et puis m’entraînent
Aux quatre vents
Et, même je peux dire
Que les années qui passent volent et effacent
Les souvenirs…
Je voudrai tellement revenir
Sur le chemin des souvenirs
Pour dire je t’aime aux gens que j’aime
Et ne plus partir…
Je voudrai tellement les revoir
Mais j’ai peur de ne plus savoir
Trouver les mots pour empêcher
Toutes nos larmes de couler…
Il y a longtemps
Que je n’ai pas cueilli
Un fruit sur un arbre, une fleur des champs
Et si longtemps
Que je n’ai pas senti
Le parfum des hortensias au printemps
Tellement d’années
Que j’ai perdu le goût des choses essentielles
Qui sont les plus belles
Et, même je peux dire
Que les saisons qui passent volent et effacent
Les souvenirs
Je voudrai tellement revenir
Sur le chemin des souvenir
Pour dire je t’aime aux gens que j’aime
Et ne plus partir…
Je voudrai tellement te revoir
Mais j’ai peur de ne plus savoir
Trouver les mots pour empêcher
Toutes tes larmes de couler…
(Merci à Duval Dominique pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dawna
Czego jeszcze nie widziałem
Dom, ulica, gdzie byłem dzieckiem
Od dawna
Niech moje serce marnieje
Ze wszystkich przyjaciół, których miałem wcześniej
To było dawno temu.
Niech moje piosenki zabiorą mnie, a potem doprowadzą do ruchu
Wszędzie
I nawet ja mogę powiedzieć
Niech latają i myją
Upominek…
Tak bardzo chcę wrócić.
Na ścieżce wspomnień
Żeby powiedzieć, że kocham cię ludziom, których kocham.
I nigdy więcej nie odchodzić…
Tak bardzo chcę je znowu zobaczyć.
Ale obawiam się, że już Nie wiem
Znajdź słowa, aby zapobiec
Wszystkie nasze łzy płyną…
Od dawna
Czego nie zbierałem
Owoc na drzewie, kwiat z pól
I tak długo
Czego nie czułem
Zapach hortensji na wiosnę
Tyle lat
Że straciłem ochotę na ważne rzeczy
Kto jest najpiękniejszy
I nawet ja mogę powiedzieć
Niech lecą i usuwają mijające Pory roku
Upominek
Tak bardzo chcę wrócić.
Na ścieżce wspomnień
Żeby powiedzieć, że kocham cię ludziom, których kocham.
I nigdy więcej nie odchodzić…
Tak bardzo chcę cię znowu zobaczyć.
Ale obawiam się, że już Nie wiem
Znajdź słowa, aby zapobiec
Wszystkie twoje łzy wylewają się…
(Dzięki Duval Dominic za te słowa)