Frank Reyes — Fiera Callada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fiera Callada", wykonawca: Frank Reyes.
Tekst piosenki
Despacito me fuiste enredando en la red de tu amor
Tan ingenua que tu aparentabas que eras fiera callada
Viste en mi un aprendiz de galán que quisiste atrapar.//
Viste en mi un aprendiz de galán que quisiste atrapar
Yo notaba que no te saciabas mientras yo más te amaba
Con marcada malicia tu cuerpo se entregaba a mi cuerpo.
Preparando el terreno inventabas alargar tu jugada
Y ya vez que en tu propia maraña te quedaste enredada.
Te creías la reina del cielo por tus dones de vuelo
Te encontrabas tan segura de mí que hasta me hacías sufrir
Y ahora vez que tu cruel vanidad se te ha vuelto dolor
(Mambo)
Yo notaba que no te saciabas mientras yo más te amaba
Con marcada malicia tu cuerpo se entregaba a mi cuerpo.
Te creías la reina del cielo por tus dones de vuelo
Te encontrabas tan segura de mí que hasta me hacías sufrir
Y ahora vez que tu cruel vanidad se te ha vuelto dolor
Y ahora debes saber la verdad ya no quiero tu amor
(Mambo)
(Gracias a Calros jose por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Despacito, mylisz mnie w sieci swojej miłości,
To takie naiwne, że wyglądałaś na cichą, okrutną.
Widziałeś we mnie ucznia, którego chciałeś złapać.//
Widziałeś we mnie ucznia łamacza serc, którego chciałeś złapać.
Zauważyłem, że nie masz dość, kiedy Kochałem cię najbardziej.
Z oczywistą złością twoje ciało oddało się mojemu ciału.
Przygotowując grunt, wymyśliłeś wydłużenie swojej gry.
I już we własnej plątaninie się pogubiłem.
Myślałaś, że jesteś królową nieba z powodu swoich latających darów.
Byłaś we mnie taka pewna, że nawet sprawiłaś, że cierpiałam.
A teraz, gdy twoja próżność przerodziła się w ból.,
(Mambo)
Zauważyłem, że nie masz dość, kiedy Kochałem cię najbardziej.
Z oczywistą złością twoje ciało oddało się mojemu ciału.
Myślałaś, że jesteś królową nieba z powodu swoich latających darów.
Byłaś we mnie taka pewna, że nawet sprawiłaś, że cierpiałam.
A teraz, gdy twoja próżność przerodziła się w ból.,
Teraz musisz znać prawdę. nie chcę już Twojej miłości.
(Mambo)
(Dzięki Calros Jose za ten list)