Frank Reyes — Orgullo De Mas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Orgullo De Mas", wykonawca: Frank Reyes.
Tekst piosenki
Que dificil es para los dos
continuar nuestra relacion
nuestro orgullo todo lo arruino
nos separamos queriendonos
Y mas dificil es cuando nos vemos
nuestras miradas quieren confesar
que queda algo de lo que sentimos
pero el orgullo nos hace callar…
Maldito orgullo (maldito orgullo)
que no nos deja (que no nos deja)
vivir nuestra ilusion, que sentimos los dos
y nuestro amor se aleja
Maldito orgullo (maldito orgullo)
que nos separa (que nos separa)
si es la oportunidad de volver a empezar
y entregarnos el alma
este es un mal que afecta nuestra vida
si nos dejamos no puede faltar
y para siempre seremos felices
basta ya, volvamos a empezar
Y mas dificil es cuando nos vemos
nuestras miradas quieren confesar
que queda algo de lo que sentimos
pero el orgullo nos hace callar…
Maldito orgullo (maldito orgullo)
que no nos deja (que no nos deja)
vivir nuestra ilusion, que sentimos los dos
y nuestro amor se aleja
Maldito orgullo (maldito orgullo)
que nos separa (que nos separa)
si es la oportunidad de volver a empezar
y entregarnos el alma
este es un mal que afecta nuestra vida
si nos dejamos no puede faltar
y para siempre seremos felices
basta ya, volvamos a empezar
Tłumaczenie tekstu piosenki
To trudne dla nas obojga.
Kontynuuj nasz związek
nasza duma niszczy wszystko.
zerwaliśmy, kochając się nawzajem.
I trudniej, gdy się widzimy.
nasze poglądy chcą się przyznać.
że pozostało coś z tego, co czujemy,
ale duma sprawia, że milczymy.…
Przeklęta duma (przeklęta duma)
kto nas nie opuszcza (kto nas nie opuszcza)
żyć naszą iluzją, którą czujemy razem.
a nasza miłość odchodzi.
Przeklęta duma (przeklęta duma)
który nas oddziela (który nas oddziela)
jeśli to szansa, by zacząć od nowa.
i dać nam duszę.
to zło, które wpływa na nasze życie
jeśli zostawimy nas, to nie może przegapić
i na zawsze będziemy szczęśliwi.
zacznijmy od początku.
I trudniej, gdy się widzimy.
nasze poglądy chcą się przyznać.
że pozostało coś z tego, co czujemy,
ale duma sprawia, że milczymy.…
Przeklęta duma (przeklęta duma)
kto nas nie opuszcza (kto nas nie opuszcza)
żyć naszą iluzją, którą czujemy razem.
a nasza miłość odchodzi.
Przeklęta duma (przeklęta duma)
który nas oddziela (który nas oddziela)
jeśli to szansa, by zacząć od nowa.
i dać nam duszę.
to zło, które wpływa na nasze życie
jeśli zostawimy nas, to nie może przegapić
i na zawsze będziemy szczęśliwi.
zacznijmy od początku.