Frank Schöbel — Mädchen, du bist schön tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mädchen, du bist schön", wykonawca: Frank Schöbel.
Tekst piosenki
Mädchen, du bist schön, wunderwunderschön
Schon wenn wir dich sehn, scheint die Sonne
Du mit deinem Blick, du mit deinem Haar
Bringst du unser Herz in Gefahr
Mädchen, du bist schön, zauberhaft und schön
Bitte bleib mal stehn, lauf nicht weiter
Schau nicht immer weg, schau mal lieber her
Wir sehn keine andere mehr
Nun frage ich mich als Mann
Wie sprechen wir dich bloß an?
Sag, bist du ein Fisch, Widder oder Stier
Wassermann, Skorpion oder Jungfrau?
Heißt du Josephine oder Jaqueline?
Du wir nennen dich nur Fortuna
Du bist bestimmt nicht ohne Gefühl
Tust nur nach außen hin kühl
Mädchen, du bist schön, rätselhaft und schön
Schon, wenn wir dich sehn, scheint die Sonne
Trägst noch keinen Ring, weder rechts noch links
Du bist wohl noch frei, kleine Sphinx?
Mädchen, du bist schön, wunderwunderschön
Doch wir dürfen uns nicht verlieben
Drum such dir zum Glück einen andern aus
Musikanten sind kaum zu Haus
Kaum zu Haus
Kaum zu Haus
Kaum zu Haus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyno, jesteś piękna, cud-piękna
Nawet gdy Cię widzimy, słońce świeci
Jesteś ze swoim spojrzeniem, jesteś ze swoimi włosami
Narażasz nasze serce na niebezpieczeństwo.
Dziewczyno, jesteś piękna, magiczna i piękna
Proszę, nie biegnij dalej.
Nie zawsze patrz w bok, lepiej patrz tutaj
Nie widzimy już nikogo innego
Teraz zadaję sobie pytanie jak mężczyzna
Jak rozmawiamy?
Powiedz, że jesteś rybą, Baranem lub bykiem
Wodnik, Skorpion czy panna?
Masz na imię Josephine czy Jacqueline?
Nazywamy cię po prostu Fortune
Na pewno nie jesteś bez uczucia
Czy tylko na zewnątrz fajne
Dziewczyny, jesteście piękne, tajemnicze i piękne
Kiedy cię widzimy, słońce świeci
Nie nosić pierścień, ani w prawo, ani w lewo
Musisz być wolny, mały Sfinksie.
Dziewczyno, jesteś piękna, cud-piękna
Ale nie powinniśmy się zakochiwać.
Bęben, na szczęście, wybierz inny
Muzycy prawie nie ma w domu
Ledwo w domu
Ledwo w domu
Ledwo w domu