Frank Schöbel — Mit mir könnses ja machen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mit mir könnses ja machen", wykonawca: Frank Schöbel.
Tekst piosenki
Mir ging im Leben,
so manches daneben,
ich wurde zu früh schon gebor’n
Hatte wie 'n Hase,
fast gar keine Nase
dafür zwei riesige Ohr’n.
Selbst Tante Jette,
die sagte, sie hätte
noch nie so’n Vogel geseh’n.
Keiner, keiner
fand irgendwas an mir schön
Mit mir könn'ses ja machen,
ich hab' soviel Geduld.
Ich kann nur drüber lachen,
ich geb' keinem die Schuld.
Mit mir könn'ses ja machen,
denn ich mach' mir nichts draus.
Solche Scherze gehn nur
mit 'ner starken Natur
andre halten’s nicht aus.
Das mit den Ohren,
das hat sich verloren,
am Kopf ist jetzt fast alles normal.
Doch ich hab' Latschen,
so groß wie zwei Bratschen,
das wird mir allmählich zur Qual.
Für die Verwandten
und alle Bekannten
muß ich immer Einkaufen geh’n.
Keiner, keiner
hat solche Füße zum Steh’n
Mit mir könn'ses ja machen,
ich hab' soviel Geduld.
Ich kann nur drüber lachen,
ich geb' keinem die Schuld.
Mit mir könn'ses ja machen,
denn ich mach' mir nichts draus.
Solche Scherze gehn nur
mit 'ner starken Natur
andre halten’s nicht aus.
Ich zieh' nur Nieten
auf allen Gebieten,
ich kriege nichts unter der Hand.
Doch brauchen 'se einen
und finden 'se keinen,
dann komm’se zu mir gleich gerannt.
Ich werde mich rächen,
das kann ich versprechen,
Die Zeit kommt, dann mach' ich mir Luft:
Keiner, keiner brüllt dann wie ich aus der Gruft.
Mit mir könn'ses ja machen,
ich hab' soviel Geduld.
Ich kann nur drüber lachen,
ich geb' keinem die Schuld.
Mit mir könn'ses ja machen,
denn ich mach' mir nichts draus.
Solche Scherze gehn nur
mit 'ner starken Natur
andre halten’s nicht aus.
Solche Scherze geh’n nur
mit 'ner starken Natur,
andre halten’s nicht aus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem do życia,
więc niektóre obok niego,
urodziłem się za wcześnie.
Był jak królik,
prawie bez nosa
w tym celu dwa ogromne uszy.
Nawet Ciocia Jette ,
powiedziała, że
nigdy nie widziałem takiego ptaka.
Nikt, nikt
znalazł we mnie coś pięknego.
Ze mną możesz to zrobić,
mam tyle cierpliwości.
Mogę tylko się z tego śmiać,
- oddam winę.
Ze mną możesz to zrobić,
bo nie mam nic przeciwko.
Takie żarty tylko
z silnym charakterem
andre halten nie jest z.
To z uszami,
to straciło,
w tej chwili wszystko jest w porządku.
/ Align = "left" / ,
/ align = "left" / ,
to stopniowo staje się dla mnie udręką.
Dla krewnych
i wszyscy znajomi
zawsze muszę iść na zakupy.
Nikt, nikt
ma takie nogi, aby stać
Ze mną możesz to zrobić,
mam tyle cierpliwości.
Mogę tylko się z tego śmiać,
- oddam winę.
Ze mną możesz to zrobić,
bo nie mam nic przeciwko.
Takie żarty tylko
z silnym charakterem
andre halten nie jest z.
Ciągnę tylko nity
we wszystkich dziedzinach,
nic nie dostanę.
Ale trzeba ' se
i znaleźć ' se nie,
to chodź do mnie.
Zemszczę się.,
to jest to, co mogę obiecać,
Kiedy nadejdzie czas, zaczerpnę powietrza.:
Nikt nie ryczy jak ja z krypty.
Ze mną możesz to zrobić,
mam tyle cierpliwości.
Mogę tylko się z tego śmiać,
- oddam winę.
Ze mną możesz to zrobić,
bo nie mam nic przeciwko.
Takie żarty tylko
z silnym charakterem
andre halten nie jest z.
Takie żarty tylko
z silnym charakterem,
Andre nie wytrzymał: